1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
Esos son los 20 completos.
Llévalo a su cabaña.

3
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
No te molestes en levantarte, Hawke.

4
00:02:29,549 --> 00:02:32,382
Lamento profundamente la necesidad
por esta flagelación.

5
00:02:32,952 --> 00:02:34,214
Gracias, señor.

6
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
no creo
el azotador necesitaba

7
00:02:37,257 --> 00:02:39,623
para llevarlo a cabo
con tanto gusto.

8
00:02:40,460 --> 00:02:42,690
usted solicitó
los amarres habituales.

9
00:02:43,663 --> 00:02:45,130
Lo sé, señor.

10
00:02:45,198 --> 00:02:48,395
Por supuesto, podrías haberme hecho
el favor de negarlo.

11
00:02:48,468 --> 00:02:50,095
juro que tomó
un placer particular

12
00:02:50,170 --> 00:02:52,661
en tener un oficial
debajo de su gato.

13
00:02:53,473 --> 00:02:54,735
Si fallas,

14
00:02:54,807 --> 00:02:56,707
mirarás hacia atrás
El azote de Flogger Flower

15
00:02:56,776 --> 00:02:58,607
como un agradable
pasatiempo de la tarde.

16
00:02:58,678 --> 00:03:02,045
Ésa es otra razón, señor, por la que he
ni la menor intención de fracasar.

17
00:03:02,115 --> 00:03:03,412
¿Está lista la lancha?

18
00:03:03,483 --> 00:03:04,575
Lo pospondrás al anochecer.

19
00:03:04,651 --> 00:03:07,620
deberías alcanzar
Diego Suárez dentro de 10 días.

20
00:03:07,687 --> 00:03:09,552
Jones y Harris
te acompañará.

21
00:03:09,622 --> 00:03:12,056
Bien. y cuando te encuentras
¿Con Sir Cloudsley?

22
00:03:12,125 --> 00:03:14,958
Navegamos inmediatamente hacia el encuentro.
con él frente a Ciudad del Cabo.

23
00:03:15,028 --> 00:03:16,962
me uniré a él
a bordo de su buque de guerra,

24
00:03:17,030 --> 00:03:19,828
y navegaremos afuera
el extremo más septentrional de Madagascar

25
00:03:19,899 --> 00:03:21,230
la semana acordada.

26
00:03:21,301 --> 00:03:23,599
Te enviaré la bengala del cohete
como lo arreglamos.

27
00:03:23,670 --> 00:03:26,537
Si pasa la semana
y no hay señal,

28
00:03:26,606 --> 00:03:30,042
bueno, ya que no tengo parientes,
no habrá nadie que me llore.

29
00:03:31,778 --> 00:03:33,336
Los hombres valientes no son olvidados.

30
00:03:34,781 --> 00:03:36,339
Gracias señor, pero...

31
00:03:36,449 --> 00:03:39,509
A veces no viven
el tiempo suficiente para ser recordado.

32
00:04:06,512 --> 00:04:08,173
Lancha acercándose.

33
00:04:31,504 --> 00:04:33,768
los llevaremos a
Capitán Roc Brasiliano.

34
00:04:33,840 --> 00:04:36,434
Él sabrá qué hacer
hacer con ellos. Mover.

35
00:04:49,188 --> 00:04:50,621
Swaine.

36
00:04:55,361 --> 00:04:57,022
¿Qué es esto que escucho?

37
00:04:57,096 --> 00:04:59,223
no hay verdad
a ello, señor.

38
00:04:59,732 --> 00:05:02,326
Ahora ya sabes el castigo.
para ocultar el botín.

39
00:05:02,402 --> 00:05:05,269
Lo juro, Capitán Brasiliano,
No escondí ningún botín.

40
00:05:05,338 --> 00:05:07,169
Sólo tomé mi parte.

41
00:05:07,307 --> 00:05:08,569
¡Mientes!

42
00:05:09,575 --> 00:05:12,043
Probablemente lo harás
Di la verdad ahora.

43
00:05:15,214 --> 00:05:16,943
Será mejor que digas la verdad

44
00:05:17,050 --> 00:05:20,247
o la carroña se alimentará
en tus entrañas antes de que se ponga el sol.

45
00:05:20,320 --> 00:05:22,117
No tomé ningún botín.

46
00:05:24,824 --> 00:05:27,816
Ahora, coloca la verdad
en tu lengua

47
00:05:27,927 --> 00:05:31,090
o colocaré este cuchillo
entre los otros dos.

48
00:05:33,800 --> 00:05:35,995
¡No, no lo hagas!
Tomé algunos.

49
00:05:36,102 --> 00:05:37,433
Pero no quise hacer daño.

50
00:05:37,503 --> 00:05:39,061
Te mostraré dónde está.

51
00:05:42,875 --> 00:05:45,844
Muy bien, ata esto
cerdo maloliente abajo.

52
00:06:08,301 --> 00:06:10,360
¡Oye, Spitfire!

53
00:06:22,181 --> 00:06:23,671
Mantén tu distancia,
Capitán Roc.

54
00:06:23,750 --> 00:06:25,479
eso es terrible
cosa difícil de hacer.

55
00:06:25,551 --> 00:06:27,519
Entonces será mejor que aprendas
o tendré que enseñarte.

56
00:06:27,587 --> 00:06:30,454
Nunca te ofendiste antes
cuando me encapriché de ti.

57
00:06:30,523 --> 00:06:34,254
Después de anoche, lo haré
mi propio gusto y cuando sea el momento...

58
00:06:34,360 --> 00:06:37,921
Vamos, Spitfire,
que lo pasado sea pasado.

59
00:06:37,997 --> 00:06:39,965
¡Capitán Brasiliano!

60
00:06:46,539 --> 00:06:49,736
Atrapé a estos cullies
desembarcar en una lancha.

61
00:06:50,276 --> 00:06:51,834
Bueno,
¿Qué tienes que decir?

62
00:06:51,911 --> 00:06:55,506
Somos desertores del este de la India.
Barco de la compañía <i>Monsoon.</i>

63
00:06:55,715 --> 00:06:57,683
Brian Hawke en
Su servicio, señora.

64
00:06:57,750 --> 00:06:59,445
Este es Jones, jefe.

65
00:06:59,585 --> 00:07:01,382
Harris, compañero del artillero.

66
00:07:01,454 --> 00:07:02,853
Desertores, ¿eh?

67
00:07:03,256 --> 00:07:05,247
Bueno, ¿qué hacer?
quieres aquí?

68
00:07:05,358 --> 00:07:08,156
¿Por qué navegar contra
todas las banderas, por supuesto.

69
00:07:09,061 --> 00:07:11,859
Eres un oficial
¿no es así?

70
00:07:14,033 --> 00:07:16,024
Disculparás nuestra apariencia,
Confío, señora,

71
00:07:16,102 --> 00:07:18,127
seguramente después de una semana
en una lancha abierta.

72
00:07:18,204 --> 00:07:19,466
Desnúdame.

73
00:07:19,639 --> 00:07:21,903
Si hubiera esperado encontrarme
alguien como tú aquí,

74
00:07:21,974 --> 00:07:24,169
por qué, habría traído
un valet conmigo.

75
00:07:25,411 --> 00:07:28,346
No estoy exactamente vestido para encontrarnos
Yo mismo soy una distinguida compañía.

76
00:07:28,414 --> 00:07:31,747
¡Explota tus entrañas! te pregunté
si fueras un oficial.

77
00:07:31,818 --> 00:07:34,343
Bueno, la respuesta, señor, debería ser
obvio incluso para ti.

78
00:07:34,420 --> 00:07:36,650
Era un oficial
un teniente, señor,

79
00:07:36,756 --> 00:07:39,224
antes de que lo rompieran y le dieran
Le 20 con el gato, señor.

80
00:07:39,292 --> 00:07:41,920
Me metí en problemas con
un pasajero, lo hizo.

81
00:07:41,994 --> 00:07:43,552
Ah, un pasajero, ¿eh?

82
00:07:43,763 --> 00:07:45,924
no me gusta
el corte de tu vela.

83
00:07:46,165 --> 00:07:47,894
Bueno, ahora ven bien.
al fin y al cabo, Capitán,

84
00:07:47,967 --> 00:07:49,525
no me importa mucho
el corte propio.

85
00:07:49,602 --> 00:07:51,934
Aprieta tu boca o
Yo te lo haré.

86
00:07:52,004 --> 00:07:54,370
tienes el olor
de un espía para mí.

87
00:07:55,541 --> 00:07:57,509
conoce a alguien aqui
¿Quién puede responder por ti?

88
00:07:57,577 --> 00:08:00,774
No, señor. solo estábamos
encadenado por robar ron.

89
00:08:00,847 --> 00:08:03,338
Me encontré con él
En el calabozo lo hicimos.

90
00:08:03,883 --> 00:08:05,475
Llévalos a
el bloque de subasta.

91
00:08:05,551 --> 00:08:08,418
Tráelo esta noche antes
los Capitanes de la Costa.

92
00:08:10,456 --> 00:08:12,356
¿Capitanes de la Costa?

93
00:08:12,892 --> 00:08:14,621
¿Qué tienen?
decir sobre nosotros?

94
00:08:14,694 --> 00:08:15,854
Poco.

95
00:08:15,928 --> 00:08:18,624
Sólo si irás a piratear
o que les corten el cuello.

96
00:08:19,765 --> 00:08:21,096
Oh.

97
00:08:21,667 --> 00:08:23,567
Bueno, si hay alguno
posibilidades de eso, señora,

98
00:08:23,636 --> 00:08:25,968
me gustaria tener
El mío se afeitó primero.

99
00:08:28,741 --> 00:08:31,005
Eres un gallo normal y corriente
¿no es así?

100
00:08:31,077 --> 00:08:32,704
¿Y por qué no, señora?

101
00:08:32,778 --> 00:08:35,713
Pareces ser una persona muy animada.
polléate tú mismo.

102
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Espero que estés encontrando
El borde liso, señor.

103
00:08:47,226 --> 00:08:49,023
Suave como la seda,
cirujano.

104
00:08:49,095 --> 00:08:51,859
Normalmente uso este
para degollar,

105
00:08:51,931 --> 00:08:54,695
pero ver esto es
una ocasión especial...

106
00:08:55,368 --> 00:08:57,029
Bueno, hundeme.

107
00:08:57,136 --> 00:08:59,229
Quieres decir eso
eres el verdugo,

108
00:08:59,305 --> 00:09:02,297
así como el barbero,
¿y también el cirujano?

109
00:09:02,375 --> 00:09:04,502
Bendíceme, señor, si no fuera así.
para los ahorcamientos

110
00:09:04,577 --> 00:09:06,909
y el degüello,
Me moriría de hambre.

111
00:09:06,979 --> 00:09:09,777
Los ahorcamientos son por delitos cometidos
a bordo del barco.

112
00:09:09,882 --> 00:09:12,578
Los cortes de garganta son para
el abuso sexual de las mujeres

113
00:09:12,652 --> 00:09:14,017
o el ocultamiento del botín.

114
00:09:14,086 --> 00:09:16,680
Por supuesto, no gano nada
Sobre los espías, señor.

115
00:09:16,756 --> 00:09:18,883
ellos van
a las apuestas de marea.

116
00:09:18,958 --> 00:09:20,289
Qué lástima.

117
00:09:20,359 --> 00:09:21,917
¿Qué son estos?
apuestas de marea?

118
00:09:21,994 --> 00:09:25,430
Sólo algunos postes se han atascado
en aguas poco profundas en el arrecife, señor.

119
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
da los cangrejos
una oportunidad de llegar a ellos

120
00:09:27,567 --> 00:09:29,694
antes del agua
viene a ahogarlos.

121
00:09:29,769 --> 00:09:32,260
Los cangrejos son tan grandes
como cocos aquí.

122
00:09:32,338 --> 00:09:35,398
He visto huesos de tipos
a- desnudo hasta las caderas

123
00:09:35,474 --> 00:09:38,671
antes de que el agua tuviera una oportunidad
para llegar a sus cabezas.

124
00:09:39,145 --> 00:09:42,239
Arquímedes,
Dame esa toalla.

125
00:09:43,783 --> 00:09:46,274
pareces liderar
una vida muy interesante.

126
00:09:46,352 --> 00:09:47,614
Ah, sí, señor.

127
00:09:47,687 --> 00:09:50,281
es barberia
Aunque anhelo.

128
00:09:50,356 --> 00:09:52,620
Se mete en la sangre de un hombre
Así es, señor.

129
00:09:52,692 --> 00:09:56,856
Por eso le agradezco a Spitfire.
Stevens por enviarme contigo.

130
00:09:56,963 --> 00:09:58,294
Spitfire, ¿eh?

131
00:09:58,864 --> 00:10:01,162
debe haber
una razón para ese nombre.

132
00:10:01,267 --> 00:10:05,067
Lo descubrirá, señor, si
alguna vez intenta ponerle una mano encima.

133
00:10:05,137 --> 00:10:07,037
No hay muchas posibilidades de que suceda.

134
00:10:12,011 --> 00:10:15,139
Quizás valga la pena, barbero.
puede que valga la pena.

135
00:10:31,364 --> 00:10:32,854
Eso es mejor.

136
00:10:33,366 --> 00:10:35,459
Gracias,
Maestro Cruikshank.

137
00:10:35,735 --> 00:10:37,965
Tu sirviente,
Señora Stevens.

138
00:10:38,304 --> 00:10:39,703
Vamos, Arquímedes,

139
00:10:39,805 --> 00:10:42,137
y no olvides dar propina
tu sombrero a la dama.

140
00:10:42,208 --> 00:10:44,836
¿Cómo puedo inclinarme el sombrero?
¿Con mis manos florecientes ocupadas?

141
00:10:44,910 --> 00:10:47,344
Vamos, muchacho.
Vamos, ven.

142
00:10:47,647 --> 00:10:50,514
Estoy muy en deuda contigo,
Señora Stevens.

143
00:10:51,417 --> 00:10:53,817
Entonces tuviste problemas
con un pasajero?

144
00:10:53,886 --> 00:10:55,820
Una pasajera,
sin duda.

145
00:10:56,522 --> 00:10:58,490
No, señora, mi juramento está en ello.

146
00:10:58,591 --> 00:11:01,719
No tuve ningún problema con ella
simplemente por ella.

147
00:11:02,695 --> 00:11:05,255
nunca tengo problemas
Con mujeres, nunca.

148
00:11:05,364 --> 00:11:07,161
¿No lo haces?

149
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
tengo la sensación de que
vas a hacerlo y pronto.

150
00:11:10,202 --> 00:11:13,000
Pero creo que serías un mal juez.
de eso, señora.

151
00:11:13,072 --> 00:11:16,303
Lo garantizo, apuesto a que
Ni siquiera has besado a un hombre

152
00:11:16,375 --> 00:11:18,866
sin un gran bushel
de bigotes en su barbilla.

153
00:11:18,944 --> 00:11:21,936
Quizás no,
pero tiene fácil remedio.

154
00:11:47,907 --> 00:11:49,101
Perdí.

155
00:11:50,876 --> 00:11:52,138
¿Bien?

156
00:11:52,578 --> 00:11:55,411
Sobreviviré.
Sobreviviré.

157
00:11:55,781 --> 00:11:57,578
Por supuesto, si no lo hiciera
tener las manos atadas...

158
00:11:57,650 --> 00:11:59,242
Por supuesto, por supuesto.

159
00:11:59,318 --> 00:12:01,912
Pero no consigas ninguno
ideas equivocadas sobre mí.

160
00:12:01,987 --> 00:12:05,150
Puede que te sirva cuando
Sé que puedo confiar en ti.

161
00:12:05,224 --> 00:12:06,885
De lo contrario, encontrarás
tus manos atadas otra vez

162
00:12:06,959 --> 00:12:10,019
y no a una subasta
sino a una estaca de marea.

163
00:12:10,096 --> 00:12:12,121
Pero eso es para nosotros
para decidir esta noche.

164
00:12:12,198 --> 00:12:13,358
¿A nosotros?

165
00:12:14,100 --> 00:12:15,590
¿Esta noche?
¿Qué quieres decir?

166
00:12:15,668 --> 00:12:17,829
Eres uno de los
¿Capitanes de la Costa?

167
00:12:17,903 --> 00:12:20,667
¿Y por qué no debería estarlo?
cuando soy dueño de un barco?

168
00:12:21,273 --> 00:12:23,969
No hay ningún motivo, señora.
Excepto que...

169
00:12:24,643 --> 00:12:27,203
Si los capitanes lo hacen
decide deshacerse de mí,

170
00:12:27,279 --> 00:12:31,272
Sólo me arrepentiré de no haberlo hecho
tengo el honor de servir bajo sus órdenes.

171
00:12:35,654 --> 00:12:40,114
Harris, ¿quiénes son estos capitanes de
¿La Costa que tiene voz y voto sobre nosotros?

172
00:12:41,460 --> 00:12:45,829
El mismo grupo de asesinos que
Zarpó el Spanish Main desde Tortuga.

173
00:12:46,365 --> 00:12:47,923
¿Es cierto, señor?

174
00:12:48,000 --> 00:12:49,490
Oh sí. Sí.

175
00:12:50,536 --> 00:12:53,733
Parece que los tiempos
Sin embargo, están cambiando.

176
00:13:01,547 --> 00:13:05,381
Dices que te separaron de tu rango
como teniente en el <i>Monzón?</i>

177
00:13:05,484 --> 00:13:08,817
Si señor, formalmente roto.
ante pasajero y tripulación.

178
00:13:14,226 --> 00:13:16,057
Pero es un asunto simple,
<i>señor,</i>

179
00:13:16,128 --> 00:13:17,925
romper botones
De un abrigo, ¿no es así?

180
00:13:17,997 --> 00:13:19,294
Eso digo yo.

181
00:13:19,365 --> 00:13:21,993
¿Por qué perder el tiempo escuchando?
a sus mentiras malhabladas?

182
00:13:22,067 --> 00:13:24,399
Lo sabremos muy pronto
si miente.

183
00:13:24,470 --> 00:13:26,495
lo recuerdo bien,
Capitán Kidd,

184
00:13:26,572 --> 00:13:28,540
cuando dejabas que los cangrejos
saciarse de ellos primero

185
00:13:28,607 --> 00:13:30,131
y averigüe si le dijeron
la verdad después.

186
00:13:31,577 --> 00:13:33,738
Y bueno, yo también.

187
00:13:34,513 --> 00:13:37,448
Pero yo era más joven entonces y
consumido por la impaciencia

188
00:13:37,516 --> 00:13:39,381
y la injusticia de la juventud.

189
00:13:39,518 --> 00:13:41,145
Fue durante tu juventud
que tu nombre

190
00:13:41,220 --> 00:13:43,313
era de temer
a lo largo de los siete mares.

191
00:13:43,389 --> 00:13:46,483
Lo que significa, por supuesto, que soy
¿Ya no ser temido?

192
00:13:46,559 --> 00:13:48,083
puedes tomarlo
como quieras.

193
00:13:48,160 --> 00:13:49,923
Mejor morir mientras
sigues siendo una leyenda

194
00:13:49,995 --> 00:13:52,225
que vivir lo suficiente
para burlarse de esa leyenda.

195
00:13:52,298 --> 00:13:54,198
¿Es eso lo que insinúas?
¿Capitán Brasiliano?

196
00:13:54,266 --> 00:13:55,426
¿No crees?
te estás poniendo un poco...

197
00:13:55,501 --> 00:13:58,402
No es el Capitán Kidd
¿Quién está siendo juzgado aquí?

198
00:13:58,671 --> 00:13:59,797
pero estos tres hombres.

199
00:13:59,872 --> 00:14:01,032
Sí.

200
00:14:01,106 --> 00:14:03,097
Continúe, Capitán Kidd.

201
00:14:08,214 --> 00:14:10,341
Dices que tenías 20
en la reja?

202
00:14:10,416 --> 00:14:11,474
Sí, señor.

203
00:14:11,550 --> 00:14:13,711
solo tenemos
tu palabra para eso.

204
00:14:13,853 --> 00:14:15,616
puedo mostrarte
si es la verdad o no.

205
00:14:15,688 --> 00:14:17,417
Adelante entonces, vaya.

206
00:14:17,489 --> 00:14:20,356
¿A quién tuviste?
¿20 a partir del <i>Monzón?</i>

207
00:14:20,426 --> 00:14:22,223
Del contramaestre,
Flor.

208
00:14:22,294 --> 00:14:25,388
Bien. Navegué en el <i>Monzón</i>
Yo mismo, caballeros.

209
00:14:25,464 --> 00:14:28,627
Y sé que cuando Flogger Flower
pone 20 en la espalda de un hombre,

210
00:14:28,701 --> 00:14:31,363
él firma su nombre con
los últimos cuatro latigazos.

211
00:14:31,437 --> 00:14:33,905
Entonces vamos a quitarnos esa camisa.
y ver si está ahí.

212
00:14:33,973 --> 00:14:35,873
Ahora espera,
Señores, por favor.

213
00:14:35,941 --> 00:14:37,431
¿En presencia de una dama?

214
00:14:42,314 --> 00:14:43,645
Él no está mintiendo, caballeros.

215
00:14:43,716 --> 00:14:46,480
Al menos no se trata de tenerlos.
de Flor Flogger.

216
00:14:46,552 --> 00:14:48,042
Mírate ahora,
Capitán Kidd,

217
00:14:48,120 --> 00:14:50,179
un hombre con agallas
para espiarnos

218
00:14:50,256 --> 00:14:52,850
Tendría el valor de tomar 20
sobre su espalda desnuda,

219
00:14:52,925 --> 00:14:54,051
¿(él) no lo hará?

220
00:14:54,126 --> 00:14:55,388
De hecho, a la bondad.

221
00:14:55,461 --> 00:14:56,985
Sin duda, Capitán Roberts.
Indudablemente.

222
00:14:57,062 --> 00:14:58,359
Yo digo que tomemos
no hay posibilidades.

223
00:14:58,430 --> 00:14:59,556
A las apuestas de marea
con el.

224
00:14:59,632 --> 00:15:00,826
podemos ser
cometiendo un error.

225
00:15:00,900 --> 00:15:02,060
nada ha sido
probado en su contra.

226
00:15:02,134 --> 00:15:03,260
Si hay algún error
por hacer,

227
00:15:03,335 --> 00:15:05,098
Mi objetivo es hacerlo a nuestro favor,
no en el suyo.

228
00:15:05,170 --> 00:15:07,161
nadie le preguntó
para venir aquí.

229
00:15:08,240 --> 00:15:10,401
Puede haber una manera
de poner a prueba al compañero.

230
00:15:10,476 --> 00:15:13,445
Trae a Swaine, el Capitán Brasiliano.
Maestro de vela, desde abajo.

231
00:15:13,512 --> 00:15:15,070
Sí, sí, señor.

232
00:15:23,622 --> 00:15:26,853
Sr. Hawke, es evidente
eres un caballero.

233
00:15:26,926 --> 00:15:29,724
he tenido
experiencia considerable
de tu especie.

234
00:15:29,795 --> 00:15:33,128
Ahora, este compañero Swaine
sido condenado por ocultar botín.

235
00:15:33,198 --> 00:15:35,223
debes saber
lo que eso significa aquí.

236
00:15:35,301 --> 00:15:37,462
Mata al sinvergüenza
de la forma que quieras

237
00:15:37,536 --> 00:15:40,596
si nos hicieras creer
Tienes estómago para piratear.

238
00:15:40,673 --> 00:15:42,766
Tal vez he
un estómago para piratear,

239
00:15:42,908 --> 00:15:45,035
pero no soy un verdugo
matar a un hombre desarmado.

240
00:15:45,110 --> 00:15:46,839
Tienes la opción de hacerlo.

241
00:15:46,946 --> 00:15:49,278
O una muerte lenta
junto con tus compañeros.

242
00:15:49,348 --> 00:15:51,248
Eso decimos todos.

243
00:15:52,551 --> 00:15:55,543
Bueno, tal vez
no tengo estomago
para eso tampoco.

244
00:15:55,654 --> 00:15:58,748
Pero si se reduce a una elección
de males, por qué entonces,

245
00:15:58,824 --> 00:16:01,088
Lucharé contra cualquier hombre aquí
con cualquier arma que quiera.

246
00:16:01,160 --> 00:16:02,787
Entonces pelea
el capitán de vela.

247
00:16:02,861 --> 00:16:05,830
Sí, podríamos matar a dos
pájaros de un tiro.

248
00:16:06,065 --> 00:16:08,966
Una excelente sugerencia,
Capitán Roberts, excelente.

249
00:16:09,034 --> 00:16:10,865
¿Qué tienes que hacer?
decirlo, señor Hawke?

250
00:16:10,936 --> 00:16:12,733
Como dije, señor,
cualquier hombre, cualquier arma.

251
00:16:12,805 --> 00:16:15,365
Mátalo y yo
darte tu vida.

252
00:16:16,175 --> 00:16:17,301
Lucharé contra él.

253
00:16:17,376 --> 00:16:18,604
¿Con qué?

254
00:16:18,677 --> 00:16:22,477
Cualquier hombre, cualquier arma es lo que dijiste,
si no recuerdo mal.

255
00:16:22,748 --> 00:16:24,807
Bueno, Swaine,
¿Qué arma quieres?

256
00:16:24,883 --> 00:16:26,077
Picas de embarque.

257
00:16:26,151 --> 00:16:28,676
Llévalos a la cubierta principal.
conseguir picas.

258
00:16:39,598 --> 00:16:42,590
Tres a uno en
Swaine por 100 moidores.

259
00:16:42,835 --> 00:16:46,271
Os pongo tres.
Hawke por 50 reales.

260
00:16:46,538 --> 00:16:49,769
100 guineas en
el inglés.

261
00:16:50,743 --> 00:16:51,903
Hecho.

262
00:16:59,585 --> 00:17:02,383
Manténgase cerca, señor. el tiene
demasiado alcance para ti.

263
00:17:02,454 --> 00:17:04,581
Es un tonto al pelear contigo.
un brazo en el piso inferior.

264
00:17:04,656 --> 00:17:06,556
¿Estás listo?
Sí, sí, señor.

265
00:17:06,759 --> 00:17:08,090
Sí, listo.

266
00:17:08,160 --> 00:17:11,618
Entonces, ¿serías lo suficientemente bueno para
¿Darles la señal, Capitán Muerte?

267
00:17:17,336 --> 00:17:18,997
¡Quédate más cerca!
¡Manténgase concentrado!

268
00:17:59,178 --> 00:18:02,545
Te apuesto 20 moidores
y haz tu elección.

269
00:18:55,734 --> 00:18:57,395
Piedad, señor, piedad.

270
00:18:57,469 --> 00:19:01,303
Le oí claramente elegir
picas de embarque, no botellas de ron.

271
00:19:01,473 --> 00:19:02,997
Misericordia es,

272
00:19:03,075 --> 00:19:05,543
ya que era la señora Stevens
me dio esta ventaja.

273
00:19:05,611 --> 00:19:07,772
Tome a Swaine a continuación.

274
00:19:09,948 --> 00:19:13,145
Bueno, Capitán Brasiliano,
¿estás satisfecho?

275
00:19:13,218 --> 00:19:14,549
todavía pongo
No hay confianza en él.

276
00:19:14,620 --> 00:19:17,817
Bueno, lo hago, y lo suficiente para darle
mi barco tan pronto como esté reequipado.

277
00:19:17,890 --> 00:19:19,482
Ningún hombre está tomando
tu nave fuera de aquí

278
00:19:19,558 --> 00:19:22,152
a menos que tenga una cuerda alrededor
su cuello como cualquier pirata conocido.

279
00:19:22,928 --> 00:19:24,122
Muy bien,
si quiere navegar,

280
00:19:24,196 --> 00:19:26,061
déjalo navegar en el <i>Escorpión</i>
como mi navegante.

281
00:19:26,431 --> 00:19:28,365
necesito uno
y de una vez.

282
00:19:28,433 --> 00:19:29,900
cuando el regrese
con sangre en sus manos,

283
00:19:29,968 --> 00:19:33,301
entonces él puede levantar el suyo
bandera negra, pero no antes.

284
00:19:53,325 --> 00:19:56,488
Su perdón, señor.
No te oí entrar.

285
00:19:57,162 --> 00:19:59,221
Eso está bien,
maestro armero.

286
00:19:59,298 --> 00:20:02,756
Por un momento pensé
Estaba recibiendo una cálida recepción.

287
00:20:02,834 --> 00:20:05,098
Necesito una buena espada
y un par de pistolas

288
00:20:05,304 --> 00:20:06,965
ser cargado a
Capitán Brasiliano.

289
00:20:07,039 --> 00:20:09,269
solo soy williams
El capataz aquí, señor.

290
00:20:09,341 --> 00:20:10,569
Puedo mostrarte los brazos,

291
00:20:10,642 --> 00:20:13,770
pero la señora Stevens tendrá
para darle su palabra sobre el cargo.

292
00:20:13,845 --> 00:20:15,472
¿La señora Stevens?
¿Es ella armera?

293
00:20:15,547 --> 00:20:17,947
Por así decirlo,
Señor, ella lo es.

294
00:20:18,016 --> 00:20:19,813
Y uno bueno también.

295
00:20:20,219 --> 00:20:21,811
pero su padre
era el herrero.

296
00:20:21,887 --> 00:20:24,913
Cuando falleció,
el negocio le llegó a ella,

297
00:20:24,990 --> 00:20:29,154
junto con su barco y su
calificación de Capitán de Costa.

298
00:20:29,494 --> 00:20:31,928
Eso es muy interesante. ¿Cómo
¿Vienen aquí en primer lugar?

299
00:20:31,997 --> 00:20:33,589
prueba este
Para mantener el equilibrio, señor.

300
00:20:33,665 --> 00:20:34,859
Gracias.

301
00:20:34,933 --> 00:20:37,925
Su padre fue sentenciado por
transporte a las virginias

302
00:20:38,003 --> 00:20:39,766
como trabajador en condiciones de servidumbre, señor.

303
00:20:40,706 --> 00:20:44,472
Parece difícil pensar en un hombre
y su hijo siendo vendido como esclavo

304
00:20:44,543 --> 00:20:47,876
por nada más que la caza furtiva
de un conejo en Windsor Park.

305
00:20:55,320 --> 00:20:57,254
No es del todo
ven a la mano para mí.

306
00:20:57,322 --> 00:20:59,222
Tal vez la hoja
un poco largo.

307
00:20:59,524 --> 00:21:01,719
Pruebe este Toledo, señor.

308
00:21:04,696 --> 00:21:06,926
Cuando el Capitán Roberts
tomó su barco prisión

309
00:21:06,999 --> 00:21:09,661
y dio todo lo que quería
la oportunidad de venir aquí,

310
00:21:09,735 --> 00:21:12,397
fue el mejor dia de trabajo
alguna vez lo hizo.

311
00:21:12,504 --> 00:21:14,734
Sí, esto es mucho mejor.
Es una belleza.

312
00:21:14,806 --> 00:21:16,831
Me lo llevo. ¿Por qué
¿Dices eso, Williams?

313
00:21:16,908 --> 00:21:20,173
Era el Maestro Stevens.
quien fortificó este puerto.

314
00:21:20,345 --> 00:21:22,609
No vi ninguna fortificación.
cuando entré.

315
00:21:22,681 --> 00:21:24,581
Naturalmente que no, señor.

316
00:21:24,650 --> 00:21:27,483
El maestro Stevens hizo lo correcto.
Un trabajo inteligente, lo hizo.

317
00:21:27,552 --> 00:21:29,577
Baterías enmascaradas, señor.

318
00:21:29,688 --> 00:21:32,316
Cada par de ellos
dispuesto a cruzar fuego.

319
00:21:33,392 --> 00:21:34,586
Veo.

320
00:21:34,693 --> 00:21:37,287
Debe ser por eso que los portugueses
perdió tres barcos de línea

321
00:21:37,362 --> 00:21:38,693
cuando intentaron entrar.

322
00:21:38,764 --> 00:21:40,527
escuchaste
sobre eso, señor?

323
00:21:40,599 --> 00:21:42,362
¿Qué marinero no lo ha hecho?

324
00:21:42,434 --> 00:21:44,766
Se dice que este lugar es
una verdadera trampa mortal.

325
00:21:44,836 --> 00:21:46,997
Así es, señor.
Así es.

326
00:21:47,072 --> 00:21:50,269
Por eso el Maestro Stevens
Fue nombrado Capitán de Costa.

327
00:21:50,342 --> 00:21:51,741
si tienes
Me gustan estos, señor.

328
00:21:51,810 --> 00:21:53,402
los probaremos
en las abrazaderas.

329
00:21:54,246 --> 00:21:56,510
No creo que las abrazaderas
será necesario.

330
00:21:56,581 --> 00:21:58,412
También consiguió un barco.

331
00:21:58,483 --> 00:22:01,452
dijo un capitan
debería tener uno.

332
00:22:02,020 --> 00:22:03,783
Por supuesto,
nunca se hizo a la mar.

333
00:22:03,855 --> 00:22:05,413
Sólo tenía su parte
en sus emprendimientos,

334
00:22:05,490 --> 00:22:07,720
igual que
La señora Spitfire lo hace ahora.

335
00:22:07,793 --> 00:22:09,590
Entonces así fue, ¿eh?

336
00:22:15,267 --> 00:22:17,064
Están bien.
Yo los llevaré.

337
00:22:17,135 --> 00:22:19,126
Tiene una mano, señor,
y un ojo.

338
00:22:19,204 --> 00:22:20,694
Gracias Williams.

339
00:22:20,772 --> 00:22:23,741
También tengo ojo para inspeccionar esos
baterías una vez,

340
00:22:23,809 --> 00:22:25,674
haber sido una vez
Yo mismo soy ingeniero.

341
00:22:25,744 --> 00:22:28,269
Necesitarás permiso de
los Capitanes de Costa, señor,

342
00:22:28,347 --> 00:22:30,975
viendo como son
vigilado en todo momento.

343
00:22:31,116 --> 00:22:32,845
Si tan solo pudieras ver
el mapa del puerto

344
00:22:32,918 --> 00:22:34,886
en la señora Stevens
dormitorio,

345
00:22:34,953 --> 00:22:37,148
tendrías una idea
de la astucia del maestro.

346
00:22:37,222 --> 00:22:39,656
Eran los planes originales.
para las fortificaciones

347
00:22:39,725 --> 00:22:42,091
que señora Stevens,
sentimental,

348
00:22:42,160 --> 00:22:44,924
había enmarcado después
su padre falleció.

349
00:22:45,397 --> 00:22:46,694
Williams,

350
00:22:46,965 --> 00:22:48,694
si alguna vez lo estoy
permitió el honor

351
00:22:48,767 --> 00:22:50,564
de la señora Stevens
cámara, yo...

352
00:22:50,769 --> 00:22:53,602
Bueno, hola.
¿Qué son éstos?

353
00:22:53,672 --> 00:22:55,435
pertenecía a
Señora Stevens, señor.

354
00:22:55,507 --> 00:22:57,168
No los que
ella lleva, sin embargo.

355
00:22:57,242 --> 00:22:58,334
Debería pensar que no.

356
00:22:58,410 --> 00:22:59,741
son mucho
demasiado pesado para ella.

357
00:22:59,811 --> 00:23:01,904
Satin Jack Sabin no lo haría
de acuerdo contigo

358
00:23:01,980 --> 00:23:04,073
si él estuviera aquí,
Lo cual no es así, señor.

359
00:23:04,182 --> 00:23:06,480
Se paró espalda con espalda
con él, ella lo hizo.

360
00:23:06,585 --> 00:23:10,021
Caminó 10 pasos, giró y
le disparó en la cabeza.

361
00:23:10,088 --> 00:23:11,817
Quieres decir que pelearon
¿un duelo formal?

362
00:23:11,890 --> 00:23:13,187
Eso es imposible, hombre.

363
00:23:13,258 --> 00:23:15,021
Spitfire es una chica orgullosa, señor.

364
00:23:15,093 --> 00:23:18,256
Podrían haberle cortado el cuello por
abusando de ella si hubiera querido.

365
00:23:18,330 --> 00:23:21,424
Pero en cambio, ella preguntó por ella.
derechos como Capitán de Costa.

366
00:23:21,500 --> 00:23:23,127
Y siendo la ley
de la hermandad,

367
00:23:23,201 --> 00:23:25,192
no hubo ninguno
que podría negarlos.

368
00:23:25,270 --> 00:23:27,534
Satin Jack tuvo que luchar contra ella.

369
00:23:28,006 --> 00:23:30,236
Le voló la cabeza,
Ella lo hizo, señor.

370
00:23:31,610 --> 00:23:33,202
supongo
podrías decir eso

371
00:23:33,278 --> 00:23:35,872
hubo un hombre que realmente perdió
su cabeza sobre ella, ¿eh?

372
00:23:35,947 --> 00:23:36,971
Sí.

373
00:23:43,021 --> 00:23:45,353
te lo agradeceré
no despedirlos.

374
00:23:48,960 --> 00:23:50,393
Como usted desee, señora.

375
00:23:51,563 --> 00:23:54,054
¿Puede ser posible
¿Serán las 6:00 tan pronto?

376
00:23:54,132 --> 00:23:55,690
¿Qué haces...?

377
00:23:59,371 --> 00:24:02,966
me gustaría tener una palabra
con usted, Sr. Hawke, en privado.

378
00:24:03,041 --> 00:24:04,838
Su sirviente, señora.

379
00:24:06,011 --> 00:24:09,572
Quizás sería más privado.
en tu cámara privada.

380
00:24:35,240 --> 00:24:37,071
¿No quieres sentarte?

381
00:24:39,144 --> 00:24:42,079
¿Por qué me preguntaste?
si fueran las 6:00?

382
00:24:43,181 --> 00:24:45,376
Porque señora
seguramente nadie usa

383
00:24:45,450 --> 00:24:47,645
un vestido asi
antes de las 6:00.

384
00:24:49,087 --> 00:24:51,817
Me lo trajo el capitán Roc
de Nueva Inglaterra.

385
00:24:51,890 --> 00:24:52,948
Es hermoso.

386
00:24:53,024 --> 00:24:54,150
Con otras cosas.

387
00:24:58,897 --> 00:25:00,956
Quería preguntarte si...

388
00:25:03,101 --> 00:25:04,898
si...

389
00:25:07,138 --> 00:25:09,129
si supieras
qué es esto.

390
00:25:12,544 --> 00:25:15,604
Seguro, señora.
Es una caja de parches.

391
00:25:16,381 --> 00:25:18,076
¿Para qué sirven?

392
00:25:18,149 --> 00:25:21,710
Si quieres sentarte delante
del espejo, te lo mostraré.

393
00:25:26,491 --> 00:25:30,222
Un parche, señora, lo lleva una señora.
para resaltar su mejor característica.

394
00:25:30,295 --> 00:25:33,287
El arco de una ceja,
la curva de una barbilla,

395
00:25:33,365 --> 00:25:37,028
la línea de una garganta,
la redondez de su hombro.

396
00:25:38,270 --> 00:25:39,999
¿Y por qué ella
hacer eso?

397
00:25:40,071 --> 00:25:43,632
Por qué, para llamar la atención.
De los galanes, naturalmente.

398
00:25:44,609 --> 00:25:47,737
Debería pensar que un vestido como este
lo haría lo suficiente.

399
00:25:47,812 --> 00:25:51,543
Sí, pero no entre
una docena más.

400
00:25:52,117 --> 00:25:55,348
Ahora debería decir que
En tu caso déjame ver...

401
00:25:56,254 --> 00:25:59,246
creo que en la mejilla izquierda
sería el lugar.

402
00:26:00,025 --> 00:26:01,185
De este modo.

403
00:26:02,294 --> 00:26:03,659
¿Verás?

404
00:26:03,728 --> 00:26:05,161
Me gusta eso.

405
00:26:05,530 --> 00:26:06,827
Mi palabra, señora,

406
00:26:06,898 --> 00:26:09,594
una dama llama la atencion
a sí misma dondequiera que esté.

407
00:26:09,668 --> 00:26:12,432
Por ejemplo, si ella está recibiendo
en su silla de manos,

408
00:26:12,504 --> 00:26:15,439
ella siempre es muy cuidadosa
para mostrar una pierna.

409
00:26:15,507 --> 00:26:16,769
Una cantidad discreta,
por supuesto,

410
00:26:16,841 --> 00:26:18,900
y nunca debe
parecer deliberado.

411
00:26:19,010 --> 00:26:20,375
todo el mundo sabe
es deliberado,

412
00:26:20,445 --> 00:26:22,345
pero nunca debe
Míralo. Así...

413
00:26:27,485 --> 00:26:28,713
Pruébalo.

414
00:26:35,493 --> 00:26:37,586
Excelente, señora.
Excelente.

415
00:26:38,029 --> 00:26:39,997
Pocas veces he visto algo mejor.

416
00:26:40,065 --> 00:26:41,692
Entonces, cuando ella está
cenando en el cisne,

417
00:26:41,766 --> 00:26:44,234
ella siempre maldice al camarero
en su voz más alta.

418
00:26:44,302 --> 00:26:47,032
Y, por supuesto,
en los bailes de Vauxhall,

419
00:26:47,138 --> 00:26:50,596
ella hace una reverencia más baja que nadie
más en la habitación. Por aquí.

420
00:26:52,944 --> 00:26:53,968
Prueba eso.

421
00:26:57,248 --> 00:27:00,513
Oh, no.
No, áteme, señora.

422
00:27:00,652 --> 00:27:01,676
Hundirse sobre sus talones.

423
00:27:01,753 --> 00:27:03,380
Inténtalo todo de nuevo.

424
00:27:05,690 --> 00:27:07,487
Muy bajo.

425
00:27:12,998 --> 00:27:16,126
Eso es excelente. dudo
si alguna vez he visto algo mejor.

426
00:27:16,468 --> 00:27:19,926
Lo siguiente, por supuesto,
es cuando ella va al teatro,

427
00:27:20,005 --> 00:27:21,768
su palco en el teatro,

428
00:27:21,840 --> 00:27:24,274
ella grita tan estridentemente
que ni siquiera los actores

429
00:27:24,342 --> 00:27:25,809
puedo escuchar
lo que están diciendo.

430
00:27:25,877 --> 00:27:27,435
y en el
mesas de juego más tarde,

431
00:27:27,512 --> 00:27:29,946
ella se ríe más fuerte que
cualquier otra mujer presente.

432
00:27:30,015 --> 00:27:32,108
Si ella gana.
Por supuesto, si ella pierde,

433
00:27:32,183 --> 00:27:34,242
porque ella la pone
manitas juntas

434
00:27:34,319 --> 00:27:35,752
y hace pucheros tan atractivamente

435
00:27:35,820 --> 00:27:37,447
que, por supuesto, quieres
para devolverle su dinero

436
00:27:37,555 --> 00:27:39,580
para empezar todo de nuevo.

437
00:27:41,292 --> 00:27:44,056
¿Y entonces qué?

438
00:27:45,163 --> 00:27:47,791
Bueno, para entonces ya será tarde.

439
00:27:48,433 --> 00:27:50,458
Bueno, se trata de
2:00 de la mañana.

440
00:27:50,535 --> 00:27:52,400
Tarde y...

441
00:27:56,708 --> 00:27:58,972
Perdóneme.
Mi error, señora.

442
00:28:00,011 --> 00:28:02,479
Por supuesto, yo sólo estaba
demostrando, ¿no?

443
00:28:02,547 --> 00:28:04,344
Eres muy
hermosa chica, ya sabes,

444
00:28:04,416 --> 00:28:06,179
y yo estaba simplemente
Déjese llevar, señora.

445
00:28:06,251 --> 00:28:08,981
Tienes suerte de que
no te quedaste impresionado.

446
00:28:09,988 --> 00:28:12,752
beso cuando siento
Como besar, Hawke.

447
00:28:13,158 --> 00:28:14,682
y mira eso
¿Recuerdas eso?

448
00:28:14,759 --> 00:28:16,659
Oh, lo haré, señora.
Ahora.

449
00:28:17,262 --> 00:28:18,729
dije que podría
tiene uso para ti

450
00:28:18,797 --> 00:28:20,788
cuando supe eso
Puedo confiar en ti

451
00:28:20,865 --> 00:28:23,732
Lo cual aún no es así, Sr. Hawke.
por un largo camino.

452
00:28:24,369 --> 00:28:27,099
Pero cuando regreses,
Te daré el <i>Tiburón</i>

453
00:28:27,172 --> 00:28:28,696
para una empresa
que tengo en mente.

454
00:28:28,773 --> 00:28:29,762
¿El <i>tiburón?</i>

455
00:28:29,841 --> 00:28:32,139
ella es un bergantín
de 20 armas.

456
00:28:32,277 --> 00:28:36,680
Y ahora, tal vez
mejor toma tus brazos.

457
00:28:40,618 --> 00:28:42,779
Yo lo consideraría
Otro favor señora

458
00:28:42,887 --> 00:28:46,186
si hicieras lo que puedas por
Jones y Harris, mis compañeros de barco.

459
00:28:46,291 --> 00:28:49,624
Por ejemplo, Harris podría ser muy
útil para un día extraño de trabajo.

460
00:28:49,694 --> 00:28:50,752
el es un bien
compañero de artillero.

461
00:28:50,829 --> 00:28:52,729
Los tendré en cuenta.

462
00:28:53,264 --> 00:28:56,324
Y ahora supongo
Es un adiós, señor Hawke.

463
00:28:57,135 --> 00:29:00,263
Mantenga los ojos abiertos mientras
Estás navegando con el Capitán Roc.

464
00:29:00,338 --> 00:29:02,272
Oh sí. Gracias,
señora. Lo haré, de hecho.

465
00:29:02,340 --> 00:29:04,171
pero tengo un sentimiento
que el buen capitan

466
00:29:04,242 --> 00:29:06,210
será tan gentil
como el beso de una madre.

467
00:29:06,277 --> 00:29:08,905
Después de todo, él no puede
navega de regreso sin mí.

468
00:29:11,483 --> 00:29:13,781
Su muy humilde servidor,
señora.

469
00:29:22,927 --> 00:29:25,020
Has sido un Jonás
para nosotros hasta ahora.

470
00:29:25,130 --> 00:29:28,258
Cargamentos de especias, cacao y
El algodón no es nada de qué presumir.

471
00:29:28,333 --> 00:29:31,200
Nunca sabes tu suerte hasta
La pelota deja de rodar, Capitán.

472
00:29:31,269 --> 00:29:32,702
¡Cubierta a la vista!

473
00:29:32,771 --> 00:29:35,239
Enviar cinco puntos
fuera de la proa de babor.

474
00:29:36,040 --> 00:29:37,132
Aquí.

475
00:29:44,048 --> 00:29:45,845
¿Qué opinas de ello?

476
00:29:47,852 --> 00:29:48,876
¿Por qué eso es...?

477
00:29:48,953 --> 00:29:50,352
¿Qué es?

478
00:29:50,989 --> 00:29:52,889
Ese es el <i>Qutabuddin.</i>

479
00:29:52,957 --> 00:29:54,948
El propio Aurangzeb
barco de estado.

480
00:29:55,026 --> 00:29:57,654
¿Quién podría ser?
¿Este Aurangzeb?

481
00:29:57,829 --> 00:30:01,128
Podría ser el Gran Mogol,
el Emperador de la India.

482
00:30:01,833 --> 00:30:03,130
ella esta saliendo
para el Mar Rojo.

483
00:30:03,201 --> 00:30:04,964
En peregrinación a La Meca,
sin duda.

484
00:30:05,036 --> 00:30:07,698
Atado a las escotillas
con ofrendas, apuesto.

485
00:30:07,806 --> 00:30:10,468
Joyas, moidores,
plato, alfombras!

486
00:30:10,542 --> 00:30:12,339
Parece que nos trajiste suerte.
después de todo, cully.

487
00:30:12,410 --> 00:30:15,140
¿Está loco, capitán? tu tan
tanto como apuntar un arma a ese barco,

488
00:30:15,213 --> 00:30:16,805
y tendrás a John
El ejército de la compañía aquí abajo

489
00:30:16,881 --> 00:30:19,145
y la mitad de la Armada británica para
Expulsarnos a todos de Madagascar.

490
00:30:19,217 --> 00:30:20,275
Aprieta tu labio.

491
00:30:20,351 --> 00:30:21,716
¿Quién debe saberlo?
¿Si la hundimos o la quemamos?

492
00:30:21,786 --> 00:30:23,481
El diablo con Madagascar.

493
00:30:23,555 --> 00:30:24,988
Hay suficiente tesoro
a bordo de ese barco

494
00:30:25,056 --> 00:30:27,581
para mantenernos podridamente ricos
por el resto de nuestras vidas.

495
00:30:27,659 --> 00:30:29,251
En espera para tripular el barco.

496
00:30:29,327 --> 00:30:30,885
En espera para tripular el barco.

497
00:30:40,672 --> 00:30:42,401
¡Piratas! ¡Piratas!

498
00:30:45,009 --> 00:30:48,069
¡Memsahib! ¡Memsahib!
¡Memsahib!

499
00:30:48,179 --> 00:30:50,613
¡Memsahib!
Memsahib MacGregor.

500
00:30:50,682 --> 00:30:52,479
¡Memsahib MacGregor!

501
00:31:00,024 --> 00:31:02,049
¡Silencio, zorras!
¡Silencio!

502
00:31:02,126 --> 00:31:04,788
Deja de gritar hasta que pueda escuchar
lo que dice Hassan.

503
00:31:09,267 --> 00:31:12,566
¿Piratas? Estás loco.
¡Silencio todos!

504
00:31:12,637 --> 00:31:16,266
¿Qué pirata se atrevería a hacer daño?
¿El propio barco del gran magnate?

505
00:31:16,441 --> 00:31:17,806
Llámate a ti mismo un hombre
¿tú?

506
00:31:17,876 --> 00:31:19,844
Entra aquí para aterrorizar
estos pobres corderos.

507
00:31:23,448 --> 00:31:25,279
Pooh de ti
y tus piratas.

508
00:31:32,590 --> 00:31:34,615
El descaro de los monstruos.

509
00:31:35,293 --> 00:31:38,456
Descaro indescriptible
de los sinvergüenzas.

510
00:31:48,606 --> 00:31:50,437
Quédate donde estás.

511
00:31:51,276 --> 00:31:54,006
Princesa. Princesa.

512
00:31:54,612 --> 00:31:57,410
Cuál es el problema,
¿MacGregor memsahib?

513
00:31:57,482 --> 00:32:00,178
Patma, mi cordero,
escúchame atentamente.

514
00:32:00,451 --> 00:32:02,180
lo haré
MacGregor memsahib.

515
00:32:02,253 --> 00:32:03,914
Entra en el
armario de oración.

516
00:32:03,988 --> 00:32:06,786
Quítate tus perlas, tu anillo,
tu bata, todo lo que se nota

517
00:32:06,858 --> 00:32:09,088
que eres la hija
del Emperador de la India.

518
00:32:09,160 --> 00:32:11,526
Escóndelos y
usa esto en su lugar.

519
00:32:12,163 --> 00:32:15,189
Sabes que te amo, mi lamby,
así que no me preguntes por qué.

520
00:32:15,300 --> 00:32:17,666
haré lo que dices,
MacGregor memsahib.

521
00:32:17,735 --> 00:32:19,726
Quédate en el armario de oración
hasta que venga por ti.

522
00:32:19,804 --> 00:32:21,738
Ahora vete
y sé rápido.

523
00:34:01,205 --> 00:34:02,934
¿Y quién podría
¿Está usted, señora?

524
00:34:03,007 --> 00:34:04,304
¿Quién podría ser yo?

525
00:34:04,375 --> 00:34:07,572
Soy Molvina MacGregor,
institutriz de estos corderos.

526
00:34:07,879 --> 00:34:09,870
Y si te acuestas
un dedo sobre ellos,

527
00:34:09,947 --> 00:34:11,574
Puedo arrancarte los ojos

528
00:34:11,649 --> 00:34:15,278
con mis propias manos, Capitán Brasal,
o como sea que te llames.

529
00:34:15,386 --> 00:34:18,913
Estarás colgado en cadenas con
el resto de tu monstruosa raza,

530
00:34:18,990 --> 00:34:21,458
si se necesita cada hombre
en el ejército de John Company

531
00:34:21,526 --> 00:34:23,756
y cada barco
en la marina británica

532
00:34:23,828 --> 00:34:26,820
para sacarte de tu madriguera de ratas
en Madagascar.

533
00:34:26,898 --> 00:34:29,366
Mire, Capitán, ella tomó el mismo
palabras que salen de mi boca.

534
00:34:29,434 --> 00:34:31,994
Bueno, suelta amarras y
sea ​​rápido al respecto.

535
00:34:32,170 --> 00:34:34,035
¿Qué piensas hacer?
con estos corderos?

536
00:34:34,105 --> 00:34:36,403
Ahora señora,
No quiero hacerles ningún daño.

537
00:34:36,474 --> 00:34:39,341
Traerán precios elegantes
como esposas legítimas.

538
00:34:39,410 --> 00:34:41,401
Por supuesto que tienes
nada de qué preocuparse.

539
00:34:41,479 --> 00:34:43,845
Y puedo preguntar
de usted, señor, ¿por qué no?

540
00:34:44,916 --> 00:34:47,646
Ponle las antorchas.
Quemarla.

541
00:34:48,753 --> 00:34:50,687
Recorrido cercano
las líneas de estribor.

542
00:34:57,829 --> 00:34:59,626
Cerca de nuestro
líneas de estribor.

543
00:35:00,098 --> 00:35:02,089
Mi cordero, mi cordero.
Esperar.

544
00:35:02,166 --> 00:35:03,155
No hay nada que...

545
00:35:03,234 --> 00:35:06,032
Déjame ir, asesino.
¡Déjame ir!

546
00:35:06,104 --> 00:35:07,571
¿Qué quieres decir con que hay una chica?
a bordo de ese barco?

547
00:35:07,638 --> 00:35:10,038
En el armario de oración
con una alfombra sobre su puerta.

548
00:35:10,108 --> 00:35:11,632
En la pequeña cabaña.

549
00:35:11,709 --> 00:35:14,143
Puede que seas un pirata, pero
pareces un hombre para mí.

550
00:35:14,212 --> 00:35:15,577
Sálvala, el Señor.
te recompensará.

551
00:35:15,646 --> 00:35:16,943
¡Sálvala!

552
00:35:42,640 --> 00:35:44,301
¡Bien! Venir.

553
00:35:44,909 --> 00:35:45,967
No.

554
00:35:46,544 --> 00:35:48,341
Tengo miedo.

555
00:35:50,181 --> 00:35:52,672
Tengo mucho miedo.

556
00:35:53,050 --> 00:35:55,041
No lo estés, pequeña,
no lo seas.

557
00:35:57,388 --> 00:35:58,650
Allá.

558
00:36:26,083 --> 00:36:27,345
Mi cordero. Mi cordero.

559
00:36:27,418 --> 00:36:28,715
¿Es ella... es ella...?

560
00:36:28,786 --> 00:36:30,048
Ah, no, señora.

561
00:36:30,121 --> 00:36:31,918
Simplemente se desmayó.

562
00:37:03,287 --> 00:37:04,515
Yo la llevaré, Tom.

563
00:37:04,589 --> 00:37:05,681
Sur-suroeste, señor.

564
00:37:05,756 --> 00:37:07,189
Está al sur-suroeste.

565
00:37:07,258 --> 00:37:08,919
Y una buena noche.

566
00:37:09,060 --> 00:37:11,153
Nunca la vi más bella, Tom.

567
00:37:11,729 --> 00:37:13,026
¿Por qué no te acuestas?

568
00:37:13,097 --> 00:37:14,564
No tiene sentido para los dos
estar en cubierta.

569
00:37:14,632 --> 00:37:16,156
Eso es muy bueno de tu parte,
Señor Hawke.

570
00:37:16,234 --> 00:37:17,599
Gracias, señor.

571
00:37:45,596 --> 00:37:47,564
¿Qué estás haciendo aquí?

572
00:37:48,466 --> 00:37:50,627
Vine a buscarte.

573
00:37:52,336 --> 00:37:53,894
Muy bien, pequeña.

574
00:37:53,971 --> 00:37:56,531
te llevaré de regreso
al resto de las chicas.

575
00:37:57,108 --> 00:37:58,200
De nuevo.

576
00:37:58,442 --> 00:38:00,637
No, no. no debes
Sube a cubierta solo.

577
00:38:00,811 --> 00:38:02,005
De nuevo.

578
00:38:02,213 --> 00:38:03,237
¿Otra vez qué?

579
00:38:03,714 --> 00:38:05,944
te daré
el Kohinoor.

580
00:38:08,853 --> 00:38:10,184
Ah, eso.

581
00:38:10,955 --> 00:38:12,718
Allá. Ahora vamos.

582
00:38:16,193 --> 00:38:19,287
eres un principe
de las <i>Las mil y una noches?</i>

583
00:38:19,530 --> 00:38:22,863
No, pequeña.
No, sólo soy un hombre.

584
00:38:24,402 --> 00:38:26,700
lo he sabido
pero dos hombres.

585
00:38:27,371 --> 00:38:29,805
Hassan no tiene pelo
en su cabeza,

586
00:38:30,708 --> 00:38:34,144
y mi padre tiene
pelo en la cara.

587
00:38:34,712 --> 00:38:36,577
¿Quieres decir
para decirme eso

588
00:38:36,647 --> 00:38:39,445
Soy el tercer hombre que has visto.
en tu vida?

589
00:38:41,786 --> 00:38:44,380
Dime, ¿qué fue eso?
¿Dijiste que me darías?

590
00:38:44,455 --> 00:38:46,150
El Kohinoor.

591
00:38:46,691 --> 00:38:47,953
¿Quieres decir...?

592
00:38:48,059 --> 00:38:51,517
¿Quieres decir
¿El gran diamante del gran magnate?

593
00:38:52,196 --> 00:38:55,825
Sí, me lo dará,
y te lo daré.

594
00:38:56,834 --> 00:38:58,631
¿Él te lo dará?

595
00:38:59,203 --> 00:39:01,865
Dime pequeña,
¿cual es tu nombre?

596
00:39:04,475 --> 00:39:07,638
no recuerdo que
Dijo MacGregor Memsahib.

597
00:39:09,814 --> 00:39:13,409
Pero no debo decir eso
Soy Patma, princesa de Ormuz.

598
00:39:14,418 --> 00:39:16,147
Princesa de...

599
00:39:17,822 --> 00:39:20,882
No, no, pequeña.
No, no debes decir eso.

600
00:39:21,459 --> 00:39:22,892
No, lo encontraremos
un nombre para ti.

601
00:39:22,960 --> 00:39:24,552
algo facil
para que lo recuerdes.

602
00:39:24,628 --> 00:39:26,653
Un nombre precioso, tan bonito como
eres tu mismo.

603
00:39:26,731 --> 00:39:28,995
Sí, pero primero, otra vez.

604
00:39:30,101 --> 00:39:32,126
cualquier cosa
para mantenerte feliz.

605
00:39:47,017 --> 00:39:50,248
Maldícelo. he buscado por todas partes
para él y no verlo.

606
00:39:50,321 --> 00:39:51,345
¿Ha estado aquí?

607
00:39:51,422 --> 00:39:52,753
¿Quién ha estado aquí?
¿La señora Stevens?

608
00:39:52,823 --> 00:39:56,020
¿OMS? Su Alteza Real
Brian Hawke.

609
00:39:57,428 --> 00:39:58,554
Ve a buscar tu cena.

610
00:39:58,629 --> 00:39:59,960
yo me ocuparé
de la tienda yo mismo.

611
00:40:00,030 --> 00:40:02,123
Sí, señora Stevens.

612
00:40:03,467 --> 00:40:05,458
Pudrirlo. Maldito sea.

613
00:40:11,976 --> 00:40:15,776
¡Volcán! como esta la flor
¿De Diego Suárez?

614
00:40:17,181 --> 00:40:18,443
Entonces eres tú.

615
00:40:18,516 --> 00:40:20,575
Bueno, podrías
parece más encantado

616
00:40:20,651 --> 00:40:22,585
viendo como vengo
para traerte un favor.

617
00:40:22,653 --> 00:40:23,813
En efecto.

618
00:40:24,722 --> 00:40:25,780
Aquí.

619
00:40:27,725 --> 00:40:30,626
No hubo nada mejor
en todo el botín que tomamos.

620
00:40:32,663 --> 00:40:34,028
no tienes
para decirme eso.

621
00:40:34,098 --> 00:40:36,931
Sí, me gustaría verlo
alrededor de tu cuello.

622
00:40:40,805 --> 00:40:42,636
Mira, Spitfire,

623
00:40:43,340 --> 00:40:46,332
no hay futuro aquí
para una chica como tú.

624
00:40:46,410 --> 00:40:49,311
tengo todas las riquezas
un hombre podría querer.

625
00:40:49,380 --> 00:40:51,177
ven conmigo a
Génova o Venecia,

626
00:40:51,248 --> 00:40:53,808
fuera del alcance
del derecho inglés y...

627
00:40:53,884 --> 00:40:56,045
Oh, por Judas,

628
00:40:56,153 --> 00:40:57,916
Incluso me casaré contigo.

629
00:40:59,356 --> 00:41:00,448
¿Por qué?

630
00:41:01,058 --> 00:41:03,117
Habrá mucho
de mujeres finas para ti

631
00:41:03,194 --> 00:41:04,957
en Génova o Venecia,
¿No habrá?

632
00:41:05,029 --> 00:41:08,260
Sí, pero ¿podría confiar en que no lo harían?
¿Desaparecer con mi tesoro alguna noche?

633
00:41:08,332 --> 00:41:10,926
Entonces es porque puedes confiar en mí.
que estas preguntando?

634
00:41:11,001 --> 00:41:12,434
Bueno, solo hay
hay algo malo en eso,

635
00:41:12,503 --> 00:41:14,664
y eso es eso
No puedo confiar en ti.

636
00:41:14,738 --> 00:41:16,672
No, gracias, Capitán Roc.
Seguiré mi propio camino.

637
00:41:16,740 --> 00:41:18,833
te lo he dicho
Me gustas.

638
00:41:18,909 --> 00:41:21,844
Ahora te recordaré que soy
un hombre que consigue lo que quiere.

639
00:41:21,912 --> 00:41:24,176
Dime donde
lo quieres.

640
00:41:24,248 --> 00:41:26,739
Es este popinjay Hawke
Eso te ha vuelto la cabeza.

641
00:41:26,817 --> 00:41:28,876
La última vez que lo vi,
tenía un bozal en el vientre,

642
00:41:28,953 --> 00:41:31,854
y la próxima vez recibirá una bala
en él, si hay una próxima vez.

643
00:41:31,922 --> 00:41:35,289
Porque cada vez que lo vuelva a ver
pronto serás demasiado maldecido.

644
00:41:35,392 --> 00:41:37,292
no te pondrás
Míralo tan pronto,

645
00:41:37,361 --> 00:41:39,226
viendo que di ordenes
para que no abandone el barco

646
00:41:39,296 --> 00:41:40,524
hasta que terminó
la contabilidad.

647
00:42:05,222 --> 00:42:07,247
¡Pst!
Teniente, señor.

648
00:42:09,460 --> 00:42:12,691
Tomamos este trabajo de pintar el barco.
para llegar a ti, tal vez sin ser visto,

649
00:42:12,763 --> 00:42:15,357
ya que no teníamos idea
cuánto tiempo permanecerías a bordo.

650
00:42:15,432 --> 00:42:17,297
Yo mismo no tengo ni idea.
He estado confinado al barco.

651
00:42:17,368 --> 00:42:19,165
¿Pudiste conseguir
una copia del mapa?

652
00:42:19,236 --> 00:42:21,067
Sí, señor. Harris lo tiene.

653
00:42:21,138 --> 00:42:22,435
Mejor abierto
El otro puerto, señor.

654
00:42:22,506 --> 00:42:24,770
Él estará junto
en cualquier momento.

655
00:42:31,582 --> 00:42:33,072
Feliz de verlo, señor.

656
00:42:33,150 --> 00:42:34,481
Gracias.
¿Tienes el mapa?

657
00:42:34,552 --> 00:42:36,019
Sí, señor.

658
00:42:36,086 --> 00:42:37,246
Aquí lo tienes.

659
00:42:37,321 --> 00:42:39,084
Buen hombre.

660
00:42:40,090 --> 00:42:42,217
Eso es excelente,
excelente.

661
00:42:42,293 --> 00:42:44,488
¿Has memorizado las posiciones?
de todas las armas?

662
00:42:44,562 --> 00:42:46,860
Sí, sí, señor. podemos encontrarlos
en la oscuridad.

663
00:42:46,931 --> 00:42:48,228
Ahí es cuando vamos a
hay que encontrarlos.

664
00:42:52,069 --> 00:42:53,400
Adelante.

665
00:42:55,573 --> 00:42:58,235
esperaba verte
hasta ahora, Sr. Hawke.

666
00:42:58,309 --> 00:43:01,039
Me parece recordar haberte ofrecido
el mando de un barco.

667
00:43:01,111 --> 00:43:02,544
si y asi
Lo hizo, señora.

668
00:43:02,613 --> 00:43:04,638
Pero verás, he estado
confinado a bordo de este

669
00:43:04,715 --> 00:43:06,546
hacer una contabilidad
de todo el tesoro.

670
00:43:06,617 --> 00:43:09,085
Como estoy seguro que el Capitán Roc
Debí decírtelo.

671
00:43:09,153 --> 00:43:11,121
¿Cómo lo supiste?
¿Lo vi?

672
00:43:11,188 --> 00:43:12,985
Bueno...

673
00:43:13,090 --> 00:43:18,187
Veamos. "Un collar, peras, rubíes
y zafiros, valorados en 5.000 guineas,

674
00:43:18,295 --> 00:43:20,286
"entregado al Capitán Roc."

675
00:43:20,364 --> 00:43:23,356
Difícilmente pensé que el Capitán
Querría usarlo él mismo.

676
00:43:23,434 --> 00:43:24,833
Bueno, puedes ponerlo.
de nuevo en tu lista.

677
00:43:24,902 --> 00:43:25,960
Lo haré.

678
00:43:26,036 --> 00:43:28,027
¿No te sentarás?
señora?

679
00:43:37,948 --> 00:43:39,813
Huele a
Una casa de joss aquí.

680
00:43:41,452 --> 00:43:43,682
Sí, lo hace un poco.
¿no es así?

681
00:43:43,887 --> 00:43:46,117
Pero hay algo
extrañamente fascinante

682
00:43:46,190 --> 00:43:48,158
y exótico sobre
esos perfumes orientales,

683
00:43:48,225 --> 00:43:49,783
¿no crees?

684
00:44:01,639 --> 00:44:04,870
Puedes devolverlos
en tu maldita lista también.

685
00:44:07,211 --> 00:44:09,702
Sí, claro.
Por supuesto.

686
00:44:10,347 --> 00:44:12,611
Calidad bastante buena
aunque ¿no es así?

687
00:44:12,683 --> 00:44:14,776
Verás, teníamos
para regalar esta cabaña

688
00:44:14,852 --> 00:44:17,821
a la señorita MacGregor y a todos
las señoritas porque...

689
00:44:17,888 --> 00:44:21,483
Por cierto, ¿qué hicieron los capitanes?
decidir hacer con la escocesa?

690
00:44:21,558 --> 00:44:23,549
La pusieron a mi cuidado.

691
00:44:23,661 --> 00:44:25,219
Ah, bien.

692
00:44:25,329 --> 00:44:29,265
Entonces tal vez podrías
devuélvele estos.

693
00:44:39,610 --> 00:44:41,271
tengo un emprendimiento para ti
en el <i>Tiburón.</i>

694
00:44:41,345 --> 00:44:42,812
¿Ah? ¿Cuando?

695
00:44:42,880 --> 00:44:44,609
En unas dos semanas.

696
00:44:46,750 --> 00:44:49,981
Oh, sé que has tomado
un rico botín, pero...

697
00:44:50,954 --> 00:44:53,388
¿Te interesaría?
un poco mas

698
00:44:53,457 --> 00:44:56,654
si supieras que iba a ser
¿A bordo de ella yo mismo?

699
00:44:57,394 --> 00:44:59,259
Sí. Sí, lo sería.

700
00:45:03,934 --> 00:45:05,799
te lo dije
que yo besaría

701
00:45:05,869 --> 00:45:09,168
cuando me apetecía
besándome a mí mismo, ¿no?

702
00:45:10,307 --> 00:45:13,105
Bueno, ahora me apetece.

703
00:45:15,946 --> 00:45:19,575
Te jactaste de lo que podías hacer.
con las manos desatadas.

704
00:45:20,384 --> 00:45:21,578
Entonces...

705
00:45:29,259 --> 00:45:30,920
Vaya a ello, señor Hawke.

706
00:45:35,065 --> 00:45:37,363
Bueno, espero que me perdones.
Señora Stevens,

707
00:45:37,434 --> 00:45:41,165
pero, ya ves, como ves, soy muy
muy ocupado en la actualidad.

708
00:45:43,841 --> 00:45:45,001
¿Qué?

709
00:45:45,075 --> 00:45:47,202
Si, lo lamento
no puedo poner placer

710
00:45:47,277 --> 00:45:48,904
ante la prensa
de asuntos comerciales,

711
00:45:48,979 --> 00:45:50,640
pero tenia ordenes estrictas
del Capitán Roc

712
00:45:50,714 --> 00:45:52,614
no dejar
cualquier cosa

713
00:45:52,683 --> 00:45:54,412
interferir con la contabilidad.

714
00:45:54,485 --> 00:45:56,385
Lo primero es lo primero,
Yo siempre digo.

715
00:45:56,754 --> 00:45:58,654
yo nunca en todos
mis días de nacimiento...

716
00:45:58,722 --> 00:46:02,123
Pero claro, si lo deseas
para poner una pelota entre mis ojos

717
00:46:02,192 --> 00:46:03,682
simplemente porque lo estoy intentando
ser consciente...

718
00:46:03,761 --> 00:46:05,023
Maldito seas.
¿Estás tratando de decir

719
00:46:05,095 --> 00:46:06,619
que se necesitará una amenaza
para obligarte a...

720
00:46:06,697 --> 00:46:09,257
Oh, no. De ninguna manera,
Señora Stevens.

721
00:46:09,333 --> 00:46:10,925
simplemente estoy tratando de
decir que debería ser

722
00:46:11,001 --> 00:46:12,764
muy feliz de acceder
a su solicitud

723
00:46:12,836 --> 00:46:14,599
en algún momento más favorable.

724
00:46:14,671 --> 00:46:18,664
Algún momento en el que pueda ponerme
plenamente a la tarea en cuestión

725
00:46:18,776 --> 00:46:21,267
sin todo esto
contabilidad ridícula.

726
00:46:21,712 --> 00:46:24,203
y soy tan malo
también a las cifras.

727
00:46:31,321 --> 00:46:33,050
ven a mi casa
cuando hayas terminado aquí,

728
00:46:33,123 --> 00:46:35,057
y hablaremos de
la empresa en el <i>Tiburón.</i>

729
00:46:35,125 --> 00:46:37,685
Oh, de nuevo debes
perdóneme, señora.

730
00:46:37,961 --> 00:46:40,395
Cuando termine aquí,
Estaré comprometido en otra cosa.

731
00:46:40,464 --> 00:46:41,556
¿Con una mujer?

732
00:46:41,632 --> 00:46:42,621
¿Con una mujer?

733
00:46:42,699 --> 00:46:44,291
No.

734
00:46:44,468 --> 00:46:46,629
No con una mujer
con 10 de ellos.

735
00:46:52,810 --> 00:46:54,903
¡Oíd, oíd!

736
00:46:55,112 --> 00:46:59,378
Por orden de la Hermandad
de la Costa, estas hembras moras,

737
00:46:59,449 --> 00:47:01,474
bien encontrado y completamente equipado,

738
00:47:01,585 --> 00:47:05,112
se venderá aquí y ahora
sin inspección

739
00:47:05,222 --> 00:47:07,452
para esposas legítimas casadas.

740
00:47:10,260 --> 00:47:12,057
¿Qué escucho?
para esta pequeña plataforma?

741
00:47:12,129 --> 00:47:13,687
50 moidores.
50 moidores.

742
00:47:13,764 --> 00:47:14,890
60.
60.

743
00:47:14,965 --> 00:47:16,330
70.
70 moidores.

744
00:47:16,400 --> 00:47:17,697
¿Escucho 80?

745
00:47:17,768 --> 00:47:19,258
Hablad, mis muchachos solitarios.

746
00:47:19,336 --> 00:47:20,826
80. 80.

747
00:47:20,904 --> 00:47:23,873
80, 80.
¿Escucho 90? 90?

748
00:47:24,007 --> 00:47:25,406
80 es, entonces.

749
00:47:25,475 --> 00:47:26,635
A Collins, el de orejas cortas.

750
00:47:26,710 --> 00:47:28,507
yendo a
Collins de oreja corta por 80.

751
00:47:28,579 --> 00:47:30,945
Yendo, yendo, yendo.

752
00:47:32,916 --> 00:47:34,816
Sube aquí y tráela.

753
00:47:37,020 --> 00:47:39,113
ahora abro
la bolsa de la suerte.

754
00:47:41,258 --> 00:47:43,818
Llévala lejos, muchacho,
y ser feliz.

755
00:47:43,927 --> 00:47:46,020
Ahora que la tengo,
¿Qué hago con ella?

756
00:47:47,965 --> 00:47:50,661
¿Qué hace él?
con ella pregunta!

757
00:47:51,168 --> 00:47:52,726
Llévala lejos
antes de que te dé

758
00:47:52,803 --> 00:47:55,101
una suegra
para ir con ella.

759
00:47:55,439 --> 00:47:57,873
Bien encontrado y
completamente equipado, muchachos.

760
00:47:57,975 --> 00:48:02,344
Serán 80 moidores,
103 guineas o 540 reales.

761
00:48:02,779 --> 00:48:05,577
Tienes una verdadera ganga allí,
Oreja cortada. Una auténtica ganga.

762
00:48:09,553 --> 00:48:11,248
Y ahora, caballeros,
como bien sabes,

763
00:48:11,321 --> 00:48:13,312
buenos productos vienen
en paquetes pequeños.

764
00:48:13,390 --> 00:48:14,948
Así que habla,
Yo, muchachos afortunados.

765
00:48:15,025 --> 00:48:16,993
¿Qué ofrezco?
para este pequeño paño adornado?

766
00:48:17,060 --> 00:48:18,960
¿Escucho 50 moidores?

767
00:48:19,463 --> 00:48:21,454
30.
Lo haré 50.

768
00:48:21,531 --> 00:48:23,522
no hay suficiente
hazlo hacia ella.

769
00:48:25,068 --> 00:48:27,195
50.
50. Gracias, señor.

770
00:48:27,304 --> 00:48:29,568
Llegando a los 50.
¿Escucho 60?

771
00:48:29,673 --> 00:48:32,141
Llegando a los 50.
Yendo, yendo...

772
00:48:32,209 --> 00:48:33,437
100.

773
00:48:36,179 --> 00:48:37,203
200.

774
00:48:37,281 --> 00:48:38,305
300.

775
00:48:38,382 --> 00:48:39,679
400.

776
00:48:40,117 --> 00:48:41,448
500.

777
00:48:42,986 --> 00:48:44,851
700.
1.000.

778
00:48:45,889 --> 00:48:49,188
Debe ser un gran premio si
Ella vale tanto, muchacho.

779
00:48:49,259 --> 00:48:52,592
A 1.000 moidores,
primera y última llamada.

780
00:48:53,263 --> 00:48:55,993
Yendo, yendo, yendo.

781
00:49:03,206 --> 00:49:05,640
enviaré a williams
Terminado con el pago.

782
00:49:05,709 --> 00:49:08,439
Creo que te preferiría
como soltero.

783
00:49:15,953 --> 00:49:18,421
Maldíceme si puedo
Te culpo demasiado.

784
00:50:11,575 --> 00:50:14,544
Señorita MacGregor.
Su sirviente, señora.

785
00:50:14,611 --> 00:50:17,603
Es usted, Sr. Hawke.
Me asustaste.

786
00:50:17,681 --> 00:50:20,275
La señora Stevens y sus hombres
están ausentes hoy.

787
00:50:20,350 --> 00:50:23,979
si, los vi
remando hacia el <i>Tiburón.</i>

788
00:50:24,187 --> 00:50:25,745
De hecho,
por eso estoy aquí.

789
00:50:25,822 --> 00:50:27,346
¿De hecho, señor Hawke?

790
00:50:27,424 --> 00:50:30,222
Dígame, señorita MacGregor, ¿tiene
¿Sabes disparar una pistola?

791
00:50:30,293 --> 00:50:31,590
¿Cómo sabría eso?

792
00:50:31,661 --> 00:50:33,128
eso es lo que
Me preguntaba.

793
00:50:33,196 --> 00:50:34,527
¿Qué posible uso
puedes hacer

794
00:50:34,598 --> 00:50:36,065
del que tienes
en ropa interior?

795
00:50:36,133 --> 00:50:37,498
¿Ropa interior?

796
00:50:37,567 --> 00:50:40,559
Te lo haré saber, no tengo pistola
escondido en mi ropa interior.

797
00:50:40,637 --> 00:50:44,038
Por supuesto, si lo deseas
Para ser técnico, tu enagua.

798
00:50:44,474 --> 00:50:46,442
creo que es mejor
déjame tenerlo.

799
00:50:46,510 --> 00:50:49,536
Es probable que estalle
en cualquier momento, ya sabes.

800
00:50:57,554 --> 00:51:00,614
¡Ajá! Chica mala.

801
00:51:00,690 --> 00:51:04,182
Te sugiero que si debes llevar
un arma, la conviertes en un cuchillo.

802
00:51:04,294 --> 00:51:06,353
es mucho menos
probable que explote.

803
00:51:07,397 --> 00:51:09,126
¿Dónde está la chica india?
dormitorio?

804
00:51:09,199 --> 00:51:10,598
Dormitorio.

805
00:51:10,734 --> 00:51:13,066
Eres un sinvergüenza mujeriego.

806
00:51:13,136 --> 00:51:15,730
Haces el más mínimo intento
acercarse a ella

807
00:51:15,806 --> 00:51:19,037
y la pondré más allá
el alcance de usted y los de su especie.

808
00:51:19,142 --> 00:51:21,906
Supongo que le dirás al Capitán
ella es la princesa?

809
00:51:21,978 --> 00:51:23,411
Cielos misericordiosos.

810
00:51:23,480 --> 00:51:25,311
Señorita MacGregor,
Tienes que confiar en mí.

811
00:51:25,382 --> 00:51:26,906
tienes que ayudarme
sácala de aquí.

812
00:51:26,983 --> 00:51:28,644
Estabas intentando
para comprarla.

813
00:51:28,718 --> 00:51:32,119
Ya no confiaría más en ese cordero
de lo que confiaría en mí mismo

814
00:51:32,189 --> 00:51:34,282
al Capitán Brasiliano.

815
00:51:34,357 --> 00:51:38,123
Ah, yo. Si tan solo tuviera tanto
del juego como me das el nombre.

816
00:51:38,195 --> 00:51:39,685
Seamos francos.

817
00:51:39,763 --> 00:51:42,664
soy el unico
puedes confiar.

818
00:51:42,732 --> 00:51:44,063
¿Bien?

819
00:51:46,403 --> 00:51:49,133
Bueno, te la confiaré.
Pero no solo.

820
00:51:49,206 --> 00:51:51,436
Dondequiera que la lleves,
tú también me llevas.

821
00:51:51,508 --> 00:51:53,840
Acordado.
Hay ciertos detalles
por completar.

822
00:51:53,910 --> 00:51:55,343
te lo haré saber
cuando todo esté listo.

823
00:51:59,649 --> 00:52:02,277
Bueno, no esperaba
para encontrarte aquí.

824
00:52:02,352 --> 00:52:03,376
¿Por qué no, señora?

825
00:52:03,453 --> 00:52:05,478
Ya que es por tu invitación
que estoy aquí.

826
00:52:05,555 --> 00:52:08,080
Por supuesto, puede haber
Otro motivo más para el honor.

827
00:52:08,158 --> 00:52:09,989
¿Ha visto a la chica?
¿Señorita MacGregor?

828
00:52:10,060 --> 00:52:12,824
Ciertamente no lo ha hecho.

829
00:52:12,896 --> 00:52:14,557
eso parece
muy cruel.

830
00:52:14,631 --> 00:52:16,963
Después de todo,
él le salvó la vida.

831
00:52:17,033 --> 00:52:19,968
Además me apetece
para verlos juntos.

832
00:52:28,545 --> 00:52:31,571
este es el caballero
quien intentó comprarte.

833
00:52:31,948 --> 00:52:33,074
Sí.

834
00:52:33,183 --> 00:52:35,777
es el mismo caballero
quien te salvó en el barco.

835
00:52:35,852 --> 00:52:36,876
Lo sé.

836
00:52:36,953 --> 00:52:39,080
debes
gracias por ello.

837
00:52:39,189 --> 00:52:40,747
Muchas gracias.

838
00:52:40,957 --> 00:52:41,981
De nuevo.

839
00:52:42,058 --> 00:52:43,992
No, no, otra vez no.
mi dulce.

840
00:52:44,060 --> 00:52:45,527
Sí, otra vez.

841
00:52:46,229 --> 00:52:48,129
¡Misericordia honesta!
Eso es suficiente.

842
00:52:48,231 --> 00:52:49,664
Bastante,
Señorita MacGregor.

843
00:52:49,733 --> 00:52:51,098
Llévala a su habitación.

844
00:52:51,434 --> 00:52:53,868
¿Por qué crees que puedes hablar conmigo?
así?

845
00:52:53,937 --> 00:52:54,995
te tendré...

846
00:52:55,071 --> 00:52:57,596
No, no, lamby, ella está siendo
amable con nosotros. Vamos.

847
00:53:00,777 --> 00:53:02,244
Dulce niño.

848
00:53:04,781 --> 00:53:05,907
Déjeme ver. Había...

849
00:53:05,982 --> 00:53:08,246
Oh, sí, iba a haber alguna palabra.
del negocio, señora.

850
00:53:08,318 --> 00:53:10,980
Sí, lo hubo.
Sentarse.

851
00:53:18,128 --> 00:53:19,755
¿A qué puerto puedo ir?

852
00:53:19,829 --> 00:53:21,194
de donde
Puedo llegar a Inglaterra

853
00:53:21,264 --> 00:53:23,357
como pasajero
en un barco legal?

854
00:53:23,433 --> 00:53:28,166
Pues, Río, Bahía, Pernambuco,
cualquier puerto de Brasil.

855
00:53:29,406 --> 00:53:33,240
He llegado a la creencia de que
Aquí no me queda nada.

856
00:53:33,410 --> 00:53:35,503
Vaya, señora, eso es
Muy bien de tu parte.

857
00:53:35,579 --> 00:53:37,206
¿Por qué, en Londres tendrás
cada galante de la ciudad

858
00:53:37,280 --> 00:53:39,009
a tus pies
en poco tiempo.

859
00:53:39,082 --> 00:53:41,380
Y lo garantizaré antes
el resto de la temporada ha terminado,

860
00:53:41,451 --> 00:53:43,715
un fino, guapo
marido también.

861
00:53:50,994 --> 00:53:54,725
Si me llevas a Brasil,
Te daré el <i>Tiburón.</i>

862
00:53:54,998 --> 00:53:57,831
Y luego puedes ir a piratear
al contenido de tu corazón,

863
00:53:57,901 --> 00:54:00,392
hasta que te cuelguen con cadenas
desde el muelle de ejecución,

864
00:54:00,470 --> 00:54:02,768
para que ocasión
Yo ocuparé un asiento delantero.

865
00:54:02,839 --> 00:54:06,639
Señora, estaré encantado de
Te arrojo mi liga desde el cadalso.

866
00:54:06,743 --> 00:54:08,677
El verdugo
cobrarte una guinea.

867
00:54:08,745 --> 00:54:10,770
y te daré
la chica también.

868
00:54:10,847 --> 00:54:12,542
Ahora bien, ¿qué
hago con ella?

869
00:54:12,616 --> 00:54:15,779
Ponla en la repisa de la chimenea debajo
¿Una tapa de cristal como un reloj de Ginebra?

870
00:54:15,852 --> 00:54:17,319
¿Qué pretendías?
que ver con ella

871
00:54:17,387 --> 00:54:19,582
si hubieras tenido éxito
en comprarla?

872
00:54:19,656 --> 00:54:22,750
Fui un tonto al pensar que tú
podría ser diferente de los demás.

873
00:54:22,826 --> 00:54:24,885
fanfarronería,
matones mal engendrados

874
00:54:24,961 --> 00:54:27,429
¿Quién piensa que una chica es?
sin orgullo propio.

875
00:54:27,497 --> 00:54:30,625
Sólo algo para satisfacer sus
lujurias y vanidades egoístas

876
00:54:30,700 --> 00:54:32,292
porque ella es más débil.

877
00:54:32,369 --> 00:54:34,337
Bueno, ¡no soy más débil!

878
00:54:34,437 --> 00:54:37,065
Voy tras lo que quiero,
tal como lo hacen ellos.

879
00:54:37,140 --> 00:54:39,108
Y puedo defender
mi propio respeto por mí mismo.

880
00:54:39,175 --> 00:54:41,302
Y si algún hombre se atreve
para dañarlo,

881
00:54:41,378 --> 00:54:42,777
dispararé a los ojos
fuera de su cabeza.

882
00:54:42,846 --> 00:54:45,508
Ambos, Brian Hawke,
¡Ambos!

883
00:54:48,685 --> 00:54:51,950
Aceptaré el negocio, señora.
pero te lo advierto,

884
00:54:52,622 --> 00:54:53,987
tu dibujas
una pistola mas

885
00:54:54,057 --> 00:54:56,821
y te vas a encontrar
a través de mi rodilla.

886
00:55:02,465 --> 00:55:05,332
¿Por qué lo intentaste?
comprar a la chica?

887
00:55:06,303 --> 00:55:10,899
Tal vez porque quería
para mantenerla fuera de las malas manos.

888
00:55:15,545 --> 00:55:19,379
Mi padre me enseñó cómo
para defenderme de los hombres rudos.

889
00:55:19,983 --> 00:55:23,714
Pero me dijo que podía
Sólo adviérteme contra los caballeros.

890
00:55:24,154 --> 00:55:27,988
Dijo que una chica como yo
Nunca debería confiar en uno.

891
00:55:29,192 --> 00:55:31,717
Y ahora parece
que estoy a punto de hacerlo.

892
00:55:32,929 --> 00:55:35,397
Quien dijo eso
¿Yo era un caballero?

893
00:55:52,215 --> 00:55:54,376
Puede que sea un momento oportuno
esta noche, señor,

894
00:55:54,451 --> 00:55:57,477
ya que la mayoría de los barcos piratas
hacerse a la mar.

895
00:55:57,587 --> 00:56:00,715
Le haré una señal al buque de guerra justo
tan pronto como arreglemos el cañón.

896
00:56:00,790 --> 00:56:04,317
Si todo va bien, ella debería
Navegaremos mañana al amanecer.

897
00:56:05,195 --> 00:56:07,356
Primero, tenemos que conseguir
la princesa a bordo.

898
00:56:07,430 --> 00:56:09,227
si puedo ser
tan atrevido, señor,

899
00:56:09,299 --> 00:56:12,166
¿Por qué no podemos subir a la princesa a bordo?
después de que ella entre?

900
00:56:12,235 --> 00:56:14,396
No, no, no. no podemos
arriesgate con eso.

901
00:56:14,471 --> 00:56:16,063
Si alguno de estos asesinos
iban a descubrir

902
00:56:16,139 --> 00:56:17,606
que ella es
la hija del magnate,

903
00:56:17,674 --> 00:56:20,370
La tomarían como rehén y la eliminarían.
con ella cualquier cosa podría pasar.

904
00:56:20,443 --> 00:56:23,037
Significaría la muerte de
todos los ingleses de la India.

905
00:56:23,113 --> 00:56:25,843
Entonces ustedes dos ven que la lancha
Está listo por la noche.

906
00:56:25,915 --> 00:56:29,476
No es asunto mío, señor, pero
¿Qué será de la señorita Spitfire?

907
00:56:29,586 --> 00:56:31,486
ella nos trató
Muy amable, ella lo hizo.

908
00:56:31,554 --> 00:56:34,250
Sí. llegaré a tierra
con el grupo de desembarco.

909
00:56:34,324 --> 00:56:35,916
Mira que no hay daño
viene a ella.

910
00:56:35,992 --> 00:56:38,187
Ahora, finge ir
su negocio como de costumbre.

911
00:56:38,261 --> 00:56:39,694
Sí, señor.

912
00:56:47,003 --> 00:56:48,334
¡Hawke!

913
00:56:53,042 --> 00:56:55,408
Esta mañana temprano vi
La señora Stevens y sus manos

914
00:56:55,478 --> 00:56:57,639
posponer
con el <i>Tiburón.</i>

915
00:56:57,781 --> 00:57:00,773
Sí. ella se está vistiendo para
una nueva empresa en dos semanas.

916
00:57:00,850 --> 00:57:03,944
Con razón, no tengo causa
para evitar que navegues en él.

917
00:57:04,020 --> 00:57:05,078
Ciertamente no.

918
00:57:05,155 --> 00:57:06,747
Proporcionándote
navegar solo

919
00:57:07,357 --> 00:57:09,222
sin la señora Stevens.

920
00:57:09,292 --> 00:57:12,125
Ven ahora,
Capitán, agárreme.

921
00:57:12,195 --> 00:57:15,130
Nunca fui muy bueno
para mi propia empresa.

922
00:57:16,266 --> 00:57:18,564
te estoy dando
Advertencia justa, Hawke.

923
00:57:18,635 --> 00:57:20,762
eso es muy generoso
de usted, Capitán.

924
00:57:20,837 --> 00:57:23,738
le daré la debida atención
se lo merece.

925
00:57:40,523 --> 00:57:42,718
No, no, espera.
Es Oreja Corta.

926
00:57:53,703 --> 00:57:55,466
¡Espera ahí!

927
00:57:57,707 --> 00:57:59,231
Bueno, Oreja Corta.

928
00:57:59,342 --> 00:58:02,436
Divídeme lados, nunca esperé
para verte esta noche.

929
00:58:02,512 --> 00:58:04,139
hubiera apostado
estarías en casa,

930
00:58:04,214 --> 00:58:06,774
averiguando si esa pequeña novia
tuyo podría cocinar o no.

931
00:58:06,850 --> 00:58:09,080
Púdreme por
un babuino de dos cabezas,

932
00:58:09,152 --> 00:58:11,313
pero será mi turno
para guardar el cañón.

933
00:58:11,387 --> 00:58:13,378
Aunque ¿por qué es necesario protegerlo?
es para alguien

934
00:58:13,456 --> 00:58:15,686
con más ingenio que yo
para descubrir,

935
00:58:15,758 --> 00:58:18,522
ya que no hay manera posible
un espía podría llegar aquí

936
00:58:18,595 --> 00:58:20,563
sin conseguir su
Primero le cortaron la garganta.

937
00:58:20,630 --> 00:58:22,063
Por supuesto que no.

938
00:58:22,131 --> 00:58:25,794
Aunque parece una pena,
y una cosita tan bonita también.

939
00:58:25,869 --> 00:58:28,838
No es justo para esa pobre chica.
que lo dejen en casa.

940
00:58:28,905 --> 00:58:31,237
¿No es justo para ella?
Bueno, ¿qué hay de mí?

941
00:58:31,341 --> 00:58:33,434
Bueno, no es justo
para ti tampoco.

942
00:58:33,510 --> 00:58:35,273
¡Por el trueno!

943
00:58:35,378 --> 00:58:37,903
Mira, no tengo ninguna moza
para entretener esta noche.

944
00:58:37,981 --> 00:58:39,209
¿Por qué no lo hago?
hacer guardia por ti?

945
00:58:39,282 --> 00:58:41,614
Entonces puedes ir a casa y darle
Un beso extra para mí.

946
00:58:41,684 --> 00:58:42,981
¿Lo harías, Hawke?
¿Lo harías?

947
00:58:43,052 --> 00:58:45,020
Por supuesto, viejo amigo.
Sería un placer.

948
00:58:45,088 --> 00:58:47,818
Por supuesto, si estoy en guardia
la noche que me caso,

949
00:58:47,891 --> 00:58:49,620
Espero que lo hagas
lo mismo para mi.

950
00:58:49,692 --> 00:58:52,820
Eso sería muy feliz de hacer,
Hawke. Muy feliz.

951
00:58:52,896 --> 00:58:55,558
Eres un amigo
Hawke, un verdadero amigo.

952
00:59:07,977 --> 00:59:09,911
Haz un buen trabajo,
yo muchachos.

953
00:59:33,903 --> 00:59:35,495
Estos están bien cuidados, señor.

954
00:59:35,572 --> 00:59:36,596
Luego atiende a los demás.

955
00:59:36,673 --> 00:59:38,436
Iré a decirle a la mujer MacGregor,
luego da la señal.

956
00:59:38,608 --> 00:59:39,597
¡Apurarse!

957
00:59:56,693 --> 00:59:58,285
Golpéame
si no es Hawke.

958
00:59:58,361 --> 00:59:59,692
¿Dónde está Crop-ear?

959
00:59:59,762 --> 01:00:01,389
Pensé que
el lugar de un hombre

960
01:00:01,464 --> 01:00:03,295
en su noche de bodas
debería estar con su novia,

961
01:00:03,366 --> 01:00:05,732
así que me ofrecí a ocupar su lugar
en guardia y lo envió a casa.

962
01:00:05,802 --> 01:00:08,771
Bueno, ahora, ese es el mismo
La misma razón que me trajo aquí.

963
01:00:08,838 --> 01:00:11,170
mi antiguo compañero de barco
Crop-ear y yo somos...

964
01:00:12,542 --> 01:00:14,134
Hola, ¿qué es eso?

965
01:00:14,477 --> 01:00:16,172
¿Qué es qué?

966
01:00:16,279 --> 01:00:18,110
Juraría que escuché
algunos martillazos.

967
01:00:18,181 --> 01:00:19,170
¿Martilleo?

968
01:00:20,350 --> 01:00:23,911
Si escuchó algún martilleo, debe ser
ser el ron golpeando en tus oídos.

969
01:00:23,987 --> 01:00:26,581
Supongo que eso es todo. I...

970
01:00:32,862 --> 01:00:35,729
Ahora, no me digas que eso es
el ron golpeando en mis oídos.

971
01:00:35,798 --> 01:00:37,265
Voy a echar un vistazo.

972
01:00:37,333 --> 01:00:38,732
Por supuesto,
echa un vistazo.

973
01:00:38,801 --> 01:00:40,268
Echa un vistazo a esto.

974
01:00:41,104 --> 01:00:44,005
Bueno, acechame si no lo estás
un maldito espía.

975
01:01:22,111 --> 01:01:24,341
estar en la puerta
a medianoche.

976
01:01:31,921 --> 01:01:34,412
Nos vamos de aqui
esta noche en un barco.

977
01:01:35,091 --> 01:01:37,184
no quiero
para ir esta noche.

978
01:01:37,260 --> 01:01:39,353
Ninguno de tus
Tonterías, niña.

979
01:01:39,595 --> 01:01:41,392
Y puedes guardar
tus engaños

980
01:01:41,464 --> 01:01:43,489
porque tendrás
no hay necesidad de ellos.

981
01:01:43,566 --> 01:01:45,397
Él va con nosotros.

982
01:01:46,135 --> 01:01:47,659
Entonces yo también iré.

983
01:01:47,737 --> 01:01:49,637
lo haras
como te dicen.

984
01:01:49,706 --> 01:01:52,675
Si intentas más
de ese "otra vez" negocio,

985
01:01:53,009 --> 01:01:54,874
Te golpearé las orejas.

986
01:01:55,712 --> 01:01:57,236
Si lo haces,

987
01:01:57,313 --> 01:01:59,975
haré que te arrojen al hoyo
con las cobras.

988
01:02:00,049 --> 01:02:01,880
Tú y tus cobras.

989
01:02:13,763 --> 01:02:15,253
los besos
has tenido de mí,

990
01:02:15,331 --> 01:02:17,731
has tenido libremente
porque yo mismo los quería.

991
01:02:17,800 --> 01:02:19,324
Entonces no hay necesidad
por mentiras entre nosotros.

992
01:02:19,402 --> 01:02:21,267
no hay necesidad
para que digas

993
01:02:21,337 --> 01:02:23,237
que me amas
si no es verdad.

994
01:02:23,306 --> 01:02:24,933
Porque si me mentiste ahora
cuando no es necesario...

995
01:02:25,007 --> 01:02:26,304
Pero espera.

996
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
¿Cómo puedo decir te amo cuando
¿Ni siquiera sé tu nombre?

997
01:02:31,214 --> 01:02:32,704
¿Qué es?

998
01:02:32,782 --> 01:02:34,340
No te reirás
¿quieres?

999
01:02:34,417 --> 01:02:35,611
¿Reír?
¿Por qué debería reírme?

1000
01:02:35,685 --> 01:02:37,277
Porque es...

1001
01:02:40,857 --> 01:02:43,291
Soy Pru. Prudencia.

1002
01:02:44,761 --> 01:02:46,251
¿Prudencia?

1003
01:02:47,563 --> 01:02:50,157
Dulce cariño, Pru,
Yo te amo.

1004
01:02:52,602 --> 01:02:53,626
Y tu has
un nombre encantador.

1005
01:02:53,703 --> 01:02:57,036
Vaya, es tan hermoso como el rocío.
en prímulas por la mañana.

1006
01:02:58,841 --> 01:03:00,866
Lamento lo que dije.

1007
01:03:00,943 --> 01:03:03,673
Es solo que no estoy acostumbrado
a confiar en nadie.

1008
01:03:05,348 --> 01:03:07,248
Entonces simplemente
menciona una cosa.

1009
01:03:07,316 --> 01:03:10,217
Que es el momento de confiar
cuando tienes una duda en tu mente.

1010
01:03:10,286 --> 01:03:12,311
Prométeme
¿Recordarás eso?

1011
01:03:13,756 --> 01:03:16,281
Buenas noches, mi amor.
Dulces sueños.

1012
01:03:48,524 --> 01:03:50,515
Contéstale.
Sí, sí, señor.

1013
01:04:10,847 --> 01:04:12,337
Medianoche.

1014
01:04:12,415 --> 01:04:14,042
Deberían estar aquí.

1015
01:04:14,116 --> 01:04:16,243
espero que haya
Sin errores, señor.

1016
01:04:16,319 --> 01:04:18,981
Yo también. No tengo ganas.
para visitar esas estacas de marea.

1017
01:04:19,055 --> 01:04:21,785
Lo mejor que podemos esperar
es que nos corten el cuello.

1018
01:04:21,858 --> 01:04:22,847
No hay duda
sobre eso.

1019
01:04:22,925 --> 01:04:24,358
Harris,
¿Tienes todo listo?

1020
01:04:24,427 --> 01:04:26,019
Sí, señor. Todo visto.

1021
01:04:26,095 --> 01:04:27,426
la lancha
Listo para zarpar, señor.

1022
01:04:27,496 --> 01:04:28,690
Bien.

1023
01:04:28,764 --> 01:04:30,493
Espera aquí.

1024
01:04:34,871 --> 01:04:36,202
Hawke.

1025
01:04:37,440 --> 01:04:40,102
No necesitas molestarte. nadie
pasando por esa puerta esta noche.

1026
01:04:40,176 --> 01:04:41,803
Mantén a esos dos cubiertos.

1027
01:04:41,878 --> 01:04:43,539
Yo mismo me ocuparé de él.

1028
01:04:43,613 --> 01:04:45,342
No seas tonto, Roc.
Escúchame.

1029
01:04:45,414 --> 01:04:48,042
te he escuchado
por última vez.

1030
01:05:00,630 --> 01:05:02,120
Ahora, ¿me escucharás?

1031
01:05:02,198 --> 01:05:04,063
No es Spitfire lo que quiero.
Es la niña india.

1032
01:05:04,133 --> 01:05:05,657
¿Por qué?

1033
01:05:07,536 --> 01:05:08,798
Tú, Judas.

1034
01:05:11,874 --> 01:05:14,138
Ahora, ¿adónde ibas?

1035
01:05:14,210 --> 01:05:15,643
No sé.

1036
01:05:15,711 --> 01:05:17,303
En un barco.

1037
01:05:17,380 --> 01:05:20,178
Pensé que te estaba llevando
en el <i>Tiburón.</i>

1038
01:05:20,650 --> 01:05:21,844
¿A dónde ibas?

1039
01:05:21,918 --> 01:05:23,180
ella no lo sabe
y no lo sé.

1040
01:05:23,252 --> 01:05:24,446
Eres un mentiroso.

1041
01:05:24,520 --> 01:05:26,681
No soy alguien que miente,
Señora Stevens.

1042
01:05:26,756 --> 01:05:30,658
Quería alejarla de ti
y tus hombres de sangre,

1043
01:05:30,726 --> 01:05:32,489
como cualquier persona decente
la mujer lo haría.

1044
01:05:32,561 --> 01:05:35,189
tuve un sentimiento
Podría poner mi confianza
en el señor Hawke.

1045
01:05:35,264 --> 01:05:36,663
Yo también,
Señorita MacGregor.

1046
01:05:36,732 --> 01:05:39,462
Ahora, ahora, Spitfire, un hombre
la fantasía cae donde quiere.

1047
01:05:39,535 --> 01:05:41,093
no hay
tenencia del mismo.

1048
01:05:41,170 --> 01:05:42,899
Déjale tener a la chica
y olvídalo.

1049
01:05:42,972 --> 01:05:44,166
¿Dársela?

1050
01:05:44,240 --> 01:05:46,674
Después de que le dije que él
No tenía necesidad de mentirme.

1051
01:05:46,742 --> 01:05:48,403
Después de que le dije
que le dispararía a los ojos

1052
01:05:48,477 --> 01:05:50,843
fuera de su cabeza si él
se atrevió a hacerlo. Y lo hizo.

1053
01:05:50,913 --> 01:05:53,108
¿Y para qué? Así que
¿podría robarla?

1054
01:05:53,182 --> 01:05:54,843
Explota y maldicelo.

1055
01:05:54,917 --> 01:05:57,784
Para que pudiera robar
una muñeca china, un títere de porcelana,

1056
01:05:57,853 --> 01:05:59,013
quien ya no esta
usar para ella misma

1057
01:05:59,088 --> 01:06:00,885
que ella es
a cualquier otro hombre.

1058
01:06:00,957 --> 01:06:03,517
dásela a él
y olvidarlo?

1059
01:06:03,592 --> 01:06:06,288
haré que te arrojen
en el pozo de las cobras,

1060
01:06:06,395 --> 01:06:09,523
atado ante un búfalo
y desgarrado en cuatro pedazos,

1061
01:06:09,598 --> 01:06:12,328
pisoteado bajo los pies
del elefante del gran magnate

1062
01:06:12,401 --> 01:06:15,734
por poner las manos
sobre la Princesa de Ormuz.

1063
01:06:21,143 --> 01:06:23,134
¿Princesa de Ormuz?

1064
01:06:23,245 --> 01:06:25,577
La hija del magnate.
Y lo sabías.

1065
01:06:25,648 --> 01:06:27,479
entonces fue un rescate
buscabas?

1066
01:06:27,550 --> 01:06:29,677
Señorita MacGregor,
serás testigo de esto,

1067
01:06:29,752 --> 01:06:31,777
que ni yo ni
ninguno de los dos muchachos

1068
01:06:31,854 --> 01:06:33,378
tenía algún conocimiento
de esto de tu parte.

1069
01:06:33,456 --> 01:06:35,151
que lo juraré,
Señor Hawke.

1070
01:06:35,224 --> 01:06:36,816
Entonces lo juraré
vino igual de grande

1071
01:06:36,892 --> 01:06:38,883
una sorpresa para mí como
cualquiera de ustedes aquí.

1072
01:06:38,961 --> 01:06:40,690
y tan grande
una decepción también.

1073
01:06:40,763 --> 01:06:44,221
¿Por qué ese pequeño equipaje?
ella simplemente me ha hechizado.

1074
01:06:44,300 --> 01:06:45,597
ella debe tener
si no pudieras esperar

1075
01:06:45,668 --> 01:06:48,034
dos semanas para conseguirla
y el barco.

1076
01:06:48,104 --> 01:06:49,537
¿Qué fue eso?
mi muchacha?

1077
01:06:49,605 --> 01:06:53,439
Le ofrecí la niña y
el <i>Tiburón</i> si me llevara a...

1078
01:06:54,143 --> 01:06:55,701
A Brasil
dentro de dos semanas.

1079
01:06:55,778 --> 01:06:57,268
que fue
tu prisa?

1080
01:06:57,747 --> 01:07:00,648
no lo sé,
solo primavera.

1081
01:07:02,251 --> 01:07:03,548
Hay más en esto
de lo que sabemos,

1082
01:07:03,619 --> 01:07:05,519
mucho mas
Estoy pensando.

1083
01:07:05,755 --> 01:07:07,120
Tómelos
en la tienda.

1084
01:07:07,189 --> 01:07:08,713
voy a aflojar
sus lenguas.

1085
01:07:09,025 --> 01:07:10,583
Mantenlo aquí.

1086
01:07:16,265 --> 01:07:18,597
¿A dónde ibas?

1087
01:07:19,035 --> 01:07:21,731
Por última vez,
¿Adónde ibas?

1088
01:07:24,206 --> 01:07:26,504
¿Debemos poner
¿Las brasas para ti?

1089
01:07:43,959 --> 01:07:45,187
Esperar.

1090
01:07:45,294 --> 01:07:47,854
Encontramos un mapa de
las fortificaciones sobre él.

1091
01:07:52,101 --> 01:07:55,070
Maldito seas.
Entonces sois espías.

1092
01:07:55,137 --> 01:07:58,004
Justo como dije cuando
La primera vez que te vi.

1093
01:07:58,074 --> 01:08:00,634
Así que viniste aquí para
espiar las baterías?

1094
01:08:00,709 --> 01:08:01,767
¡Córtalos!

1095
01:08:01,844 --> 01:08:03,311
Toma los tres
a las apuestas de marea.

1096
01:08:03,379 --> 01:08:06,075
Tú, llévate a la mujer MacGregor.
y la Princesa al <i>Escorpión.</i>

1097
01:08:06,148 --> 01:08:07,740
Mantenlos bajo vigilancia.

1098
01:08:09,351 --> 01:08:11,114
Puede que nunca importe,
señora,

1099
01:08:11,187 --> 01:08:14,281
pero algún tiempo, en medio de todo el odio
dices que estás apreciando,

1100
01:08:14,356 --> 01:08:16,916
Espero que recuerdes una promesa
hiciste confiar en mí.

1101
01:08:16,992 --> 01:08:18,084
¿Confiar en ti?

1102
01:08:18,160 --> 01:08:19,457
lo unico
alguna vez lo recordaré

1103
01:08:19,528 --> 01:08:22,258
es que yo no te maté
con mis propias manos.

1104
01:08:33,042 --> 01:08:35,010
Más fuerte, queridos, más fuerte.

1105
01:08:35,077 --> 01:08:37,204
Muy pronto estaremos gritando
en serio.

1106
01:08:40,382 --> 01:08:41,508
Maldícelo.

1107
01:08:41,584 --> 01:08:43,051
Ahora, ahora, ahora,
Spitfire.

1108
01:08:43,119 --> 01:08:44,552
no hay necesidad
para ser apagado.

1109
01:08:44,653 --> 01:08:46,382
tu estarás
cuidado.

1110
01:08:46,989 --> 01:08:48,616
Ahora, no es
un hermoso espectáculo para ver,

1111
01:08:48,691 --> 01:08:50,420
Así que será mejor que vayamos y
Déjalo en paz, ¿eh?

1112
01:08:57,166 --> 01:08:58,929
Dame tu cuchillo.

1113
01:09:01,904 --> 01:09:03,064
Bueno, si eso es
la única manera

1114
01:09:03,139 --> 01:09:05,437
puedes conseguirlo
fuera de tu piel,

1115
01:09:05,541 --> 01:09:07,634
Preferiría tan pronto
deja que lo hagas tú.

1116
01:09:20,589 --> 01:09:22,250
nunca pensé
Podría odiarte más

1117
01:09:22,324 --> 01:09:24,155
que cuando escuché
lo que dijiste en la puerta.

1118
01:09:24,226 --> 01:09:26,888
Pero me equivoqué
Te odio más ahora.

1119
01:09:26,962 --> 01:09:28,827
No por lo que me hiciste,
te maldigo,

1120
01:09:28,898 --> 01:09:30,889
pero por que
me estás obligando a hacerlo ahora.

1121
01:09:35,437 --> 01:09:36,563
Déjate caer, tonto.

1122
01:09:36,639 --> 01:09:38,038
No te muevas hasta que nos vayamos.

1123
01:09:48,684 --> 01:09:51,448
Llega al cañón de inmediato.
Deprisa, deprisa, muchachos.

1124
01:10:11,240 --> 01:10:12,969
Déjame tener eso.

1125
01:10:15,477 --> 01:10:17,468
Es un buque de guerra británico.

1126
01:10:19,081 --> 01:10:20,810
Ella es una tonta, lo es.

1127
01:10:21,116 --> 01:10:22,674
Ella terminará como
los otros barcos

1128
01:10:22,751 --> 01:10:25,083
que intentó entrar,
en el fondo del mar.

1129
01:10:25,154 --> 01:10:27,622
Por eso Hawke estaba
zarpar en la lancha.

1130
01:10:27,690 --> 01:10:31,126
Para encontrarse con el buque de guerra y darle
los planos de las fortificaciones.

1131
01:10:31,193 --> 01:10:33,718
Si esa era la idea,
Le pondremos fin rápidamente.

1132
01:10:33,796 --> 01:10:36,230
Déjala entrar ahora, sin
sabiendo dónde está nuestro cañón,

1133
01:10:36,298 --> 01:10:39,096
y los cangrejos
Aliméntate de ella también. ¡Apurarse!

1134
01:11:48,937 --> 01:11:51,633
¡Púdreme las tripas! los cañones
están explotando.

1135
01:11:58,914 --> 01:12:01,246
Hawke hizo su
Trabaja bien, Morris.

1136
01:12:01,350 --> 01:12:03,511
Prepárese para la andanada
en los barcos del puerto.

1137
01:12:03,585 --> 01:12:06,179
Prepárese para la andanada
¡en los barcos del puerto!

1138
01:12:08,657 --> 01:12:10,215
Punto.
¡Punto!

1139
01:12:12,428 --> 01:12:13,417
Fuego.

1140
01:12:13,495 --> 01:12:14,519
¡Fuego!

1141
01:12:28,410 --> 01:12:30,207
Bueno, el final está a la vista.
para nosotros aquí.

1142
01:12:30,279 --> 01:12:31,803
Todos seremos llevados
como prisioneros.

1143
01:12:31,880 --> 01:12:34,041
nadie esta tomando
Roc Brasiliano como prisionero.

1144
01:12:34,116 --> 01:12:36,209
estoy posponiendo
para Venecia o Génova.

1145
01:12:36,518 --> 01:12:38,008
¿vendrás?
conmigo, muchacha?

1146
01:12:38,087 --> 01:12:40,351
No me importa a donde voy
o lo que me pasa.

1147
01:12:40,422 --> 01:12:42,822
Pero con ese buque de guerra en
el puerto, ¿cómo podemos ir a ninguna parte?

1148
01:12:42,891 --> 01:12:43,983
Déjamelo a mí, muchacha.

1149
01:12:44,059 --> 01:12:45,356
Trae el MacGregor
mujer aquí!

1150
01:12:45,427 --> 01:12:47,190
Ella tomará un mensaje
al buque de guerra británico.

1151
01:12:47,262 --> 01:12:48,661
Prepárese para ponerlo a un lado.

1152
01:12:48,731 --> 01:12:50,028
Abdullah, muévete.

1153
01:12:50,099 --> 01:12:51,566
¡Bajen el barco!

1154
01:12:51,633 --> 01:12:53,965
Arrastra esas bolinas.

1155
01:12:54,103 --> 01:12:57,129
¡Está bien!
Prepárense para que suceda.

1156
01:12:57,706 --> 01:12:59,799
¡Todos a la espera!

1157
01:13:00,776 --> 01:13:02,243
Baja el barco.

1158
01:13:02,311 --> 01:13:04,040
Fácil ahí. Fácil ahora.

1159
01:13:04,480 --> 01:13:06,448
Explota mis entrañas,
sigue adelante.

1160
01:13:10,652 --> 01:13:13,382
Lancha acercándose
con pasajero.

1161
01:13:17,960 --> 01:13:20,724
¡Confundidme! ¿Pero crees?
que esto...

1162
01:13:20,796 --> 01:13:21,956
¿Cuál es su nombre?

1163
01:13:22,030 --> 01:13:23,657
Este tipo realmente
¿colgar a la princesa?

1164
01:13:23,732 --> 01:13:25,256
Sí, señor Cloudsley.

1165
01:13:25,334 --> 01:13:26,699
Capitán Brasiliano
la colgará

1166
01:13:26,769 --> 01:13:28,600
al sonido de
tu primera arma.

1167
01:13:28,670 --> 01:13:32,663
Señora,
eso significaria la masacre
de cada inglés en la India.

1168
01:13:32,808 --> 01:13:34,867
La señal del pirata para
una respuesta, Sir Cloudsley.

1169
01:13:34,943 --> 01:13:36,137
No le des ninguno.

1170
01:13:36,245 --> 01:13:39,578
Prepárense para andar de costado. Pero aguantaremos
Todos disparan hasta que dé la orden.

1171
01:13:39,648 --> 01:13:42,446
Sí, sí, señor.
¡Preparen una andanada!

1172
01:13:46,155 --> 01:13:47,918
Échale una mano, Jorge.

1173
01:13:53,195 --> 01:13:56,096
Ha pasado demasiado tiempo desde que
Recogió el barco de la señorita MacGregor.

1174
01:13:56,165 --> 01:13:57,393
¿Por qué no responden?

1175
01:13:57,466 --> 01:14:00,333
Si esperamos más,
perderemos la marea.

1176
01:14:01,103 --> 01:14:02,900
vamos
a través de todos modos.

1177
01:14:03,639 --> 01:14:05,300
¿Dónde está mi vaso?
¿Morris?

1178
01:14:05,374 --> 01:14:07,001
¿Me he olvidado?
¿Otra vez lo infernal?

1179
01:14:07,075 --> 01:14:08,667
Tome el mío, señor.

1180
01:14:11,013 --> 01:14:12,503
Dios mío, señor.

1181
01:14:13,382 --> 01:14:15,714
Él está usando a la princesa.
como escudo.

1182
01:14:15,818 --> 01:14:18,048
Ese sinvergüenza significa
para pasar por nosotros.

1183
01:14:27,329 --> 01:14:29,559
Mantén tu rumbo,
arruinarte.

1184
01:14:30,732 --> 01:14:33,223
Estable.
Estable mientras avanza.

1185
01:14:34,870 --> 01:14:39,330
Bueno, hija mía, en un minuto.
será a Génova

1186
01:14:40,142 --> 01:14:42,042
o el diablo por nosotros.

1187
01:15:23,919 --> 01:15:25,318
¿Qué te dije?

1188
01:15:25,387 --> 01:15:28,584
Ahora nos toca a Génova
y el diablo con ellos.

1189
01:16:02,057 --> 01:16:04,457
Los burlé,
Lo hice.

1190
01:16:04,560 --> 01:16:07,120
Navegado con cada
arma llevada a portar

1191
01:16:07,229 --> 01:16:09,720
y ellos tienen miedo
para disparar un tiro.

1192
01:16:11,567 --> 01:16:13,535
este es un momento
No lo olvidaré.

1193
01:16:13,602 --> 01:16:15,763
Ellos tampoco lo harán.
Toma, mi muchacha.

1194
01:16:16,371 --> 01:16:19,135
Brindemos por tu
futuro y mío, ¿eh?

1195
01:16:19,207 --> 01:16:22,608
Aunque, a partir de ahora,
ambos sean uno y el mismo.

1196
01:16:22,711 --> 01:16:23,905
Aquí.

1197
01:17:14,196 --> 01:17:15,185
De nuevo.

1198
01:17:15,263 --> 01:17:16,389
Ahora no.

1199
01:17:25,641 --> 01:17:28,303
Bueno, es solo
Tú y yo ahora, muchacha.

1200
01:17:28,877 --> 01:17:30,606
Sólo tú y yo.

1201
01:17:30,812 --> 01:17:33,372
Viviremos como
un rey y una reina.

1202
01:17:34,049 --> 01:17:37,576
Eres inteligente, Spitfire.
por haber echado tu suerte conmigo.

1203
01:17:37,653 --> 01:17:40,645
¿O preferirías que fuera Hawke?
¿Con quién navegabas?

1204
01:17:40,722 --> 01:17:42,053
¡Maldito seas!

1205
01:17:42,157 --> 01:17:45,285
Mencionas su nombre otra vez y
Te guiaré. ¡Lo odio!

1206
01:17:45,360 --> 01:17:48,591
Odiarlo más que a la víbora más baja
que alguna vez se arrastró...

1207
01:17:50,999 --> 01:17:54,162
Pero luego está muerto.
Entonces ¿por qué hablar de él?

1208
01:17:54,970 --> 01:17:57,495
Un odio como ese suele ser
retenido para alguien que nos gustaba

1209
01:17:57,572 --> 01:17:59,301
con cada hueso
en nuestro cuerpo.

1210
01:17:59,374 --> 01:18:01,069
Cualquier sentimiento que tuviera por él

1211
01:18:01,143 --> 01:18:04,010
Murió cuando lo encontré tratando de robar.
la princesa india.

1212
01:18:04,079 --> 01:18:06,343
Ah, entonces pruébalo.

1213
01:18:06,882 --> 01:18:09,248
Lo haré cuando tenga ganas,
y no hasta entonces.

1214
01:18:09,317 --> 01:18:11,808
estoy cansado de esperar
hasta que te apetezca.

1215
01:18:11,887 --> 01:18:14,082
Por una vez déjalo ser
cuando tengo ganas.

1216
01:18:14,156 --> 01:18:15,987
Hay tiempo suficiente para eso
cuando lleguemos a Génova.

1217
01:18:16,058 --> 01:18:17,582
Génova sigue siendo
muy lejos.

1218
01:18:17,659 --> 01:18:19,718
La sangre de un hombre habría
estar lleno de agua de sentina

1219
01:18:19,795 --> 01:18:22,286
estar contigo
para las próximas semanas
y mantén la distancia.

1220
01:18:22,364 --> 01:18:24,195
Ya hice mi espera.

1221
01:18:34,810 --> 01:18:36,744
Explota y maldiceme...

1222
01:18:37,145 --> 01:18:39,613
Entonces no pudiste atraparlo
fuera de tu piel, ¿eh?

1223
01:18:54,029 --> 01:18:55,997
Ningún hombre ha
Me golpeó y vivió.

1224
01:18:56,064 --> 01:18:58,225
Ninguna mujer nunca
Me traicionó y vivió.

1225
01:18:58,300 --> 01:18:59,597
¡Llévala abajo!

1226
01:21:52,908 --> 01:21:54,170
Señor, lo envidio.
Yo realmente...

1227
01:21:54,242 --> 01:21:55,334
¡Otra vez!

1228
01:21:55,410 --> 01:21:57,207
¿Disculpe?
De nuevo.

1229
01:21:57,279 --> 01:21:59,179
te daré
el kohinoor

1230
01:21:59,247 --> 01:22:01,374
y un elefante con un howdah de marfil.
No, no.

1231
01:22:01,449 --> 01:22:03,679
Y un pavo real con rubí...
¿De qué está hablando?

1232
01:22:03,752 --> 01:22:05,151
Señorita MacGregor,
por favor.

1233
01:22:05,220 --> 01:22:06,551
Y una hermosa...

1234
01:22:06,621 --> 01:22:08,179
frente a
¡La Armada británica!

1235
01:22:10,759 --> 01:22:12,488
Dulce niño.

1236
01:22:12,560 --> 01:22:14,391
Como usted decía, señor.

1237
01:22:14,462 --> 01:22:16,259
Te envidio.
¡Qué viejo y alegre magnate!

1238
01:22:16,331 --> 01:22:19,630
¿Qué hará el gobierno por ti?
por salvar a la princesa.

1239
01:22:19,935 --> 01:22:21,095
Pobre chica.

1240
01:22:21,169 --> 01:22:22,830
Sí, de hecho,
Señor Cloudsley,

1241
01:22:22,904 --> 01:22:25,600
estás en condiciones de hacer más
para mi que tanto el gobierno

1242
01:22:25,674 --> 01:22:27,141
y el gran magnate
juntos.

1243
01:22:27,208 --> 01:22:29,233
Mi palabra, Hawke,
¿Cómo?

1244
01:22:29,544 --> 01:22:32,104
Al olvidarse de
Señora Stevens.

1245
01:22:32,580 --> 01:22:35,071
Bueno, bueno,
entonces así es, ¿eh?

1246
01:22:36,051 --> 01:22:38,315
Una vez joven yo mismo,
ya sabes.

1247
01:22:40,355 --> 01:22:43,290
donde esta eso
¿tabaquera infernal?

1248
01:22:43,358 --> 01:22:44,689
Toma el mío,
Señor Cloudsley.

1249
01:22:44,759 --> 01:22:46,488
Gracias Morris.
Gracias.

1250
01:22:46,561 --> 01:22:48,358
Olvídate de ella,
dijiste.

1251
01:22:48,430 --> 01:22:50,523
no me sorprendería
si lo hiciera.

1252
01:22:51,232 --> 01:22:53,291
Memoria pútrida,
ya sabes, Hawke.

1253
01:22:53,368 --> 01:22:56,997
Olvidé ponerme mis malditos pantalones.
para el desfile de disfraces una vez.

1254
01:22:57,205 --> 01:22:59,366
Gracias Morris.
Gracias, señor.

1255
01:23:01,242 --> 01:23:03,073
Señora Stevens,

1256
01:23:03,178 --> 01:23:06,579
las apariencias a veces son
un poco difícil de explicar.

1257
01:23:07,749 --> 01:23:09,683
Pero...
De nuevo.

1258
01:23:13,488 --> 01:23:14,716
¡De nuevo!

1259
01:23:15,305 --> 01:23:21,670
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org